Человек, которого нет - Single Version - Технология перевод на французский

Человек, которого нет - Single Version

Он встаёт в темноте, и ещё до зари
Он не помнит ни снов, ни моментов судьбы;
И не помнят его, для него места нет —
Он теперь человек, которого нет.
Он идёт в темноте, обходя фонари;
Страх не гложет его, хоть не знает пути.
Он как призрак плывёт, идя на рассвет —
Он теперь человек, которого нет!

Ты идёшь по пути, не боясь преград;
За победы свои ты не просишь наград;
Ты по жизни идёшь один средь толпы —
Человек, у которого нету судьбы!

Когда выйдет на свет, растворится в толпе,
И никто из людей не скажет привет.
В вашей памяти он стёрт уже много лет —
Он теперь человек, которого нет!
И когда дежавю чиркнет искрой во тьме,
Не смогу я понять, что пригрезилось мне.
На возникший вопрос не получишь ответ.
Он теперь человек, которого нет!

Ты идёшь по пути, не боясь преград;
За победы свои ты не просишь наград;
Ты по жизни идёшь один средь толпы —
Человек, у которого нету судьбы!

Ты идёшь по пути, не боясь преград;
За победы свои ты не просишь наград;
Ты по жизни идёшь один средь толпы —
Человек, у которого нету судьбы!

L'homme qui n'existe pas - Version Single

Il se lève dans l'obscurité, avant même l'aube
Il ne se souvient ni de rêves, ni des instants du destin;
Et on ne se souvient pas de lui, il n'y a pas de place pour lui —
Il est maintenant l'homme qui n'existe pas.
Il marche dans l'obscurité, évitant les réverbères;
La peur ne le ronge pas, même s'il ne connaît pas le chemin.
Il flotte comme un fantôme, allant vers l'aube —
Il est maintenant l'homme qui n'existe pas!

Tu marches sur ton chemin, sans craindre les obstacles;
Pour tes victoires, tu ne demandes pas de récompenses;
Tu traverses la vie, seule au milieu de la foule —
La femme qui n'a pas de destin!

Quand il sortira à la lumière, il se dissoudra dans la foule,
Et personne ne lui dira bonjour.
Dans votre mémoire, il est effacé depuis des années —
Il est maintenant l'homme qui n'existe pas!
Et quand un déjà-vu brillera comme une étincelle dans l'obscurité,
Je ne pourrai pas comprendre ce que j'ai rêvé.
À la question qui se pose, tu n'obtiendras pas de réponse.
Il est maintenant l'homme qui n'existe pas!

Tu marches sur ton chemin, sans craindre les obstacles;
Pour tes victoires, tu ne demandes pas de récompenses;
Tu traverses la vie, seule au milieu de la foule —
La femme qui n'a pas de destin!

Tu marches sur ton chemin, sans craindre les obstacles;
Pour tes victoires, tu ne demandes pas de récompenses;
Tu traverses la vie, seule au milieu de la foule —
La femme qui n'a pas de destin!