Оптимистический Блюз - Технология перевод на немецкий

Оптимистический Блюз

Беломор-канал
Протекает по России.
Беломор-канал —
Он на пачке синий-синий.
Я хочу взлететь высоко
И плюнуть в воду.
Я хочу лететь далеко,
Где нет народу.
Озеро Байкал,
Окружённое тайгою.
В озеро Байкал
Я нырнул бы с головою;
Но мешает *баный лёд,
Намёрзший за ночь.
От него лосось не помрёт,
А мне вот больно...

Последний раз посмотри в глаза,
Прими таблетку, и всё пройдёт.
Я знаю, где газ; ты знаешь, где тормоза, —
Нужно вырубить автопилот.
Последний раз посмотри в глаза,
Прими таблетку, и всё пройдёт.
Я знаю, где газ; ты знаешь, где тормоза, —
Нужно вырубить автопилот.

У тебя в груди
Две искусственные бочки.
Я на бигуди
Намотал твои отсрочки.
Ты мне не дала улететь,
Взяла за жабры.
Сильная, как белый медведь,
И вот мне больно.
Город Воркута —
Далеко, и я там не был.
Накормлю кота
И скорей туда поеду.
Мне с тобой неплохо жилось;
Пожалуй, хватит.
Я тебе оставил лосось —
Четыре банки.

Последний раз посмотри в глаза,
Прими таблетку, и всё пройдёт.
Я знаю, где газ; ты знаешь, где тормоза, —
Нужно вырубить автопилот.
Последний раз посмотри мне в глаза,
Прими таблетку, и боль пройдёт.
Я знаю, где газ; ты знаешь, где тормоза, —
Нужно вырубить автопилот.

Нужно вырубить автопилот...

Нужно вырубить автопилот...

Последний раз посмотри в глаза,
Прими таблетку, и всё пройдёт.
Я знаю, где газ; ты знаешь, где тормоза, —
Это был наш последний полёт.
Последний раз посмотри в глаза.
Прими таблетку, и боль пройдёт.
Я знаю, где газ; ты знаешь, где тормоза, —
Нужно вырубить автопилот.

Я знаю, где газ; ты знаешь, где тормоза, —
Нужно вырубить автопилот.

Я знаю, где газ; ты знаешь, где тормоза, —
Нужно вырубить автопилот.

Optimistischer Blues

Der Weißmeer-Kanal
Fließt durch Russland dahin.
Der Weißmeer-Kanal –
Auf der Packung blau, so blau.
Ich möchte hoch hinaufsteigen
Und ins Wasser spucken.
Ich möchte weit wegfliegen,
Wo keine Menschen sind.
Der Baikalsee,
Umgeben von Taiga.
In den Baikalsee
Würde ich kopfüber springen;
Doch stört das verdammte Eis,
Über Nacht gefroren.
Davon stirbt der Lachs nicht,
Doch ich – es schmerzt.

Schau mir ein letztes Mal in die Augen,
Nimm die Pille, dann geht's vorbei.
Ich weiß, wo Gas ist; du weißt, wo Bremse –
Wir müssen den Autopiloten ausknipsen.
Schau mir ein letztes Mal in die Augen,
Nimm die Pille, dann geht's vorbei.
Ich weiß, wo Gas ist; du weißt, wo Bremse –
Wir müssen den Autopiloten ausknipsen.

In deiner Brust hast du
Zwei künstliche Fässer.
Auf Lockenwickler
Hab ich deine Aufschübe gewickelt.
Du ließest mich nicht wegfliegen,
Packtest mich bei den Kiemen.
Stark wie ein Eisbär,
Und jetzt schmerzt es.
Workuta, die Stadt –
Weit weg, nie war ich dort.
Ich fütter' die Katze,
Dann fahr ich schnell dorthin.
Leben mit dir war nicht schlecht;
Doch ist genug jetzt.
Ich ließ dir Lachs zurück –
Vier Dosen.

Schau mir ein letztes Mal in die Augen,
Nimm die Pille, dann geht's vorbei.
Ich weiß, wo Gas ist; du weißt, wo Bremse –
Wir müssen den Autopiloten ausknipsen.
Schau mir ein letztes Mal in die Augen,
Nimm die Pille, der Schmerz vergeht.
Ich weiß, wo Gas ist; du weißt, wo Bremse –
Wir müssen den Autopiloten ausknipsen.

Wir müssen den Autopiloten ausknipsen...

Wir müssen den Autopiloten ausknipsen...

Schau mir ein letztes Mal in die Augen,
Nimm die Pille, dann geht's vorbei.
Ich weiß, wo Gas ist; du weißt, wo Bremse –
Es war unser letzter Flug.
Schau mir ein letztes Mal in die Augen.
Nimm die Pille, der Schmerz vergeht.
Ich weiß, wo Gas ist; du weißt, wo Bremse –
Wir müssen den Autopiloten ausknipsen.

Ich weiß, wo Gas ist; du weißt, wo Bremse –
Wir müssen den Autopiloten ausknipsen.

Ich weiß, wo Gas ist; du weißt, wo Bremse –
Wir müssen den Autopiloten ausknipsen.