Текст и перевод песни Технология - Оптимистический Блюз
Беломор-канал
Belomorcanal
Протекает
по
России.
Traverse
la
Russie.
Беломор-канал —
Belomorcanal
—
Он
на
пачке
синий-синий.
Il
est
bleu-bleu
sur
le
paquet.
Я
хочу
взлететь
высоко
Je
veux
m'envoler
haut
И
плюнуть
в
воду.
Et
cracher
dans
l'eau.
Я
хочу
лететь
далеко,
Je
veux
voler
loin,
Где
нет
народу.
Où
il
n'y
a
personne.
Озеро
Байкал,
Le
lac
Baïkal,
Окружённое
тайгою.
Entouré
de
taïga.
В
озеро
Байкал
Dans
le
lac
Baïkal
Я
нырнул
бы
с
головою;
Je
plongerais
la
tête
la
première;
Но
мешает
*баный
лёд,
Mais
cette
*foutue
glace
m'en
empêche,
Намёрзший
за
ночь.
Gelée
pendant
la
nuit.
От
него
лосось
не
помрёт,
Elle
ne
tuera
pas
le
saumon,
А
мне
вот
больно...
Mais
moi,
j'ai
mal...
Последний
раз
посмотри
в
глаза,
Regarde-moi
dans
les
yeux
une
dernière
fois,
Прими
таблетку,
и
всё
пройдёт.
Prends
un
comprimé,
et
tout
ira
mieux.
Я
знаю,
где
газ;
ты
знаешь,
где
тормоза,
—
Je
sais
où
est
l'accélérateur;
tu
sais
où
sont
les
freins,
—
Нужно
вырубить
автопилот.
Il
faut
désactiver
le
pilote
automatique.
Последний
раз
посмотри
в
глаза,
Regarde-moi
dans
les
yeux
une
dernière
fois,
Прими
таблетку,
и
всё
пройдёт.
Prends
un
comprimé,
et
tout
ira
mieux.
Я
знаю,
где
газ;
ты
знаешь,
где
тормоза,
—
Je
sais
où
est
l'accélérateur;
tu
sais
où
sont
les
freins,
—
Нужно
вырубить
автопилот.
Il
faut
désactiver
le
pilote
automatique.
У
тебя
в
груди
Tu
as
dans
la
poitrine
Две
искусственные
бочки.
Deux
bidons
artificiels.
Я
на
бигуди
J'ai
enroulé
tes
sursis
Намотал
твои
отсрочки.
Sur
des
bigoudis.
Ты
мне
не
дала
улететь,
Tu
ne
m'as
pas
laissé
m'envoler,
Взяла
за
жабры.
Tu
m'as
pris
aux
branchies.
Сильная,
как
белый
медведь,
Forte
comme
un
ours
polaire,
И
вот
мне
больно.
Et
voilà,
j'ai
mal.
Город
Воркута —
La
ville
de
Vorkouta
—
Далеко,
и
я
там
не
был.
C'est
loin,
et
je
n'y
suis
jamais
allé.
Накормлю
кота
Je
vais
nourrir
le
chat
И
скорей
туда
поеду.
Et
j'y
vais
tout
de
suite.
Мне
с
тобой
неплохо
жилось;
J'ai
bien
vécu
avec
toi;
Пожалуй,
хватит.
Ça
suffit,
je
pense.
Я
тебе
оставил
лосось —
Je
t'ai
laissé
du
saumon
—
Четыре
банки.
Quatre
boîtes.
Последний
раз
посмотри
в
глаза,
Regarde-moi
dans
les
yeux
une
dernière
fois,
Прими
таблетку,
и
всё
пройдёт.
Prends
un
comprimé,
et
tout
ira
mieux.
Я
знаю,
где
газ;
ты
знаешь,
где
тормоза,
—
Je
sais
où
est
l'accélérateur;
tu
sais
où
sont
les
freins,
—
Нужно
вырубить
автопилот.
Il
faut
désactiver
le
pilote
automatique.
Последний
раз
посмотри
мне
в
глаза,
Regarde-moi
dans
les
yeux
une
dernière
fois,
Прими
таблетку,
и
боль
пройдёт.
Prends
un
comprimé,
et
la
douleur
disparaîtra.
Я
знаю,
где
газ;
ты
знаешь,
где
тормоза,
—
Je
sais
où
est
l'accélérateur;
tu
sais
où
sont
les
freins,
—
Нужно
вырубить
автопилот.
Il
faut
désactiver
le
pilote
automatique.
Нужно
вырубить
автопилот...
Il
faut
désactiver
le
pilote
automatique...
Нужно
вырубить
автопилот...
Il
faut
désactiver
le
pilote
automatique...
Последний
раз
посмотри
в
глаза,
Regarde-moi
dans
les
yeux
une
dernière
fois,
Прими
таблетку,
и
всё
пройдёт.
Prends
un
comprimé,
et
tout
ira
mieux.
Я
знаю,
где
газ;
ты
знаешь,
где
тормоза,
—
Je
sais
où
est
l'accélérateur;
tu
sais
où
sont
les
freins,
—
Это
был
наш
последний
полёт.
C'était
notre
dernier
vol.
Последний
раз
посмотри
в
глаза.
Regarde-moi
dans
les
yeux
une
dernière
fois.
Прими
таблетку,
и
боль
пройдёт.
Prends
un
comprimé,
et
la
douleur
disparaîtra.
Я
знаю,
где
газ;
ты
знаешь,
где
тормоза,
—
Je
sais
où
est
l'accélérateur;
tu
sais
où
sont
les
freins,
—
Нужно
вырубить
автопилот.
Il
faut
désactiver
le
pilote
automatique.
Я
знаю,
где
газ;
ты
знаешь,
где
тормоза,
—
Je
sais
où
est
l'accélérateur;
tu
sais
où
sont
les
freins,
—
Нужно
вырубить
автопилот.
Il
faut
désactiver
le
pilote
automatique.
Я
знаю,
где
газ;
ты
знаешь,
где
тормоза,
—
Je
sais
où
est
l'accélérateur;
tu
sais
où
sont
les
freins,
—
Нужно
вырубить
автопилот.
Il
faut
désactiver
le
pilote
automatique.
Оцените перевод
Текст песни добавил(а): seia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.