Текст и перевод песни Технология - Полчаса

Полчаса

По ночам не можешь спать
По ночам привыкла слушать и ждать
Когда стихнет шум машин
Это значит — пора

Ты боишься тишины
Я солдат индустриальной войны
Но у нас есть полчаса
Полчаса до утра

Полчаса на то, чтобы быть вдвоём
Чтобы позабыть, что такое дом
И ночной асфальт скоростных дорог
Променять на прибрежный песок

Торопись, иди ко мне
Сколько раз я видел это во сне
Ты узнаешь в первый раз
Что такое рассвет

Серый город помнит нас
И когда пройдёт назначенный час
Он прикажет: "Возвратись!"
Только нас уже нет

Время нас не ждёт, мы уйдём туда
Где в реке течёт чистая вода
Где зелёный лес вместо чёрных труб
И касанья застенчивых губ

Полчаса на то, чтобы быть вдвоём
Чтобы позабыть, что такое дом
И ночной асфальт скоростных дорог
Променять на прибрежный песок

Время нас не ждёт, мы уйдём туда
Где в реке течёт чистая вода
Где зелёный лес вместо чёрных труб
И касанья застенчивых губ

Полчаса на то, чтобы быть вдвоём
Чтобы позабыть, что такое дом
И ночной асфальт скоростных дорог
Променять на прибрежный песок

Une demi-heure

Tu ne peux pas dormir la nuit
Tu as l'habitude d'écouter et d'attendre la nuit
Lorsque le bruit des voitures se calme
Cela signifie qu'il est temps

Tu as peur du silence
Je suis un soldat de la guerre industrielle
Mais nous avons une demi-heure
Une demi-heure avant l'aube

Une demi-heure pour être ensemble
Pour oublier ce qu'est la maison
Et l'asphalte nocturne des routes rapides
Échanger contre le sable côtier

Hâte-toi, viens vers moi
Combien de fois j'ai vu cela dans mes rêves
Tu découvriras pour la première fois
Ce qu'est le lever du soleil

La ville grise se souvient de nous
Et quand l'heure fixée passera
Elle ordonnera : « Retourne ! »
Mais nous ne serons plus là

Le temps ne nous attend pas, nous irons là-bas
Où l'eau pure coule dans la rivière
Où la forêt verte remplace les cheminées noires
Et les touchers timides des lèvres

Une demi-heure pour être ensemble
Pour oublier ce qu'est la maison
Et l'asphalte nocturne des routes rapides
Échanger contre le sable côtier

Le temps ne nous attend pas, nous irons là-bas
Où l'eau pure coule dans la rivière
Où la forêt verte remplace les cheminées noires
Et les touchers timides des lèvres

Une demi-heure pour être ensemble
Pour oublier ce qu'est la maison
Et l'asphalte nocturne des routes rapides
Échanger contre le sable côtier