Последнее слово - Технология перевод на немецкий

Последнее слово

Я заметил тебя вдалеке
В чёрно-белом пальто, с пистолетом в руке.
Удивительно, как и всегда:
Я сказал тебе "нет", ты ответила "да".
Заголовки вчерашних газет
Написали о том, что тебя уже нет.
Неожиданно сильный финал
Точки ставит над "и", я другого не ждал.

Последнее слово, последнее слово
Мне надо услышать, молю тебя снова!
Последнее слово закончит наш спор
Мне нечего ждать, объяви приговор!

Бесполезно сидеть и молчать,
Когда нечего пить и не хочется спать.
А в эфире опять тишина:
Новостей больше нет, между нами война!

Последнее слово, последнее слово
Мне надо услышать, молю тебя снова!
Последнее слово закончит наш спор
Мне нечего ждать, объяви приговор!

Загораются снова глаза.
Под ногами асфальт, наверху - бирюза.
Удалённого доступа нет.
Перекрыты пути, я не знаю ответ!

Последнее слово, последнее слово
Мне надо услышать, молю тебя снова!
Последнее слово закончит наш спор
Мне нечего ждать, объяви приговор!
Последнее слово, последнее слово
Мне надо услышать, молю тебя снова!
Последнее слово закончит наш спор
Мне нечего ждать, объяви приговор!

Das letzte Wort

Ich bemerkte dich von weitem
Im schwarz-weißen Mantel, mit einer Pistole in der Hand.
Erstaunlich, wie immer:
Ich sagte "Nein" zu dir, du antwortetest "Ja".
Die Schlagzeilen der gestrigen Zeitungen
Schrieben darüber, dass es dich nicht mehr gibt.
Ein unerwartet starkes Finale
Setzt Punkte über das "i", ich habe nichts anderes erwartet.

Das letzte Wort, das letzte Wort
Ich muss es hören, ich flehe dich erneut an!
Das letzte Wort wird unseren Streit beenden
Ich habe nichts zu erwarten, verkünde das Urteil!

Es ist sinnlos zu sitzen und zu schweigen,
Wenn es nichts zu trinken gibt und man nicht schlafen will.
Und im Äther ist wieder Stille:
Es gibt keine Nachrichten mehr, zwischen uns ist Krieg!

Das letzte Wort, das letzte Wort
Ich muss es hören, ich flehe dich erneut an!
Das letzte Wort wird unseren Streit beenden
Ich habe nichts zu erwarten, verkünde das Urteil!

Die Augen leuchten wieder auf.
Unter den Füßen Asphalt, oben - Türkis.
Es gibt keinen Fernzugriff.
Die Wege sind versperrt, ich kenne die Antwort nicht!

Das letzte Wort, das letzte Wort
Ich muss es hören, ich flehe dich erneut an!
Das letzte Wort wird unseren Streit beenden
Ich habe nichts zu erwarten, verkünde das Urteil!
Das letzte Wort, das letzte Wort
Ich muss es hören, ich flehe dich erneut an!
Das letzte Wort wird unseren Streit beenden
Ich habe nichts zu erwarten, verkünde das Urteil!