КУ КУ - Тилэкс , Артур Бабич перевод на французский

КУ КУ

Ты шо ку-ку
Детка, ты ку-ку (я)
Детка, ты ку-ку (чо)
Я тебя люблю, я тебя люблю
Но так больше не могу, всё
Детка, ты ку-ку (я)
Детка, ты ку-ку (чо)
Я тебя люблю, я тебя люблю
Но так больше не могу, всё
Детка, извини, ты выносишь мозг, хватит
Больше не звони, я свои нервы потратил
С виду она Барби, а внутри — злой Кракен
Я тебя любил лишь за твой вид сзади
Детка, Ай-яй-яй
Девочка, ну-ну
Как не называй, ты все по-прежнему — ку-ку
Нету больше сил, я так больше не могу
Дорогой, вернись, — детка, закатай губу
Детка, ты ку-ку (я)
Детка, ты ку-ку (чо)
Я тебя люблю, я тебя люблю
Но так больше не могу, всё
Детка, ты ку-ку (я)
Детка, ты ку-ку (чо)
Я тебя люблю, я тебя люблю
Но так больше не могу, всё
Детка, ты ку-ку, я тебе это докажу.
Нет, ты не выводишь, но тебя не вывожу
Даже пацаны шепчутся в узком кругу:
Бабич адекватный тип, но его куколка ку-ку
Каждый час новый прикид, моя голова кипит
Мы с тобой друг друга любим, но сердечко, ай-болит
А сердечко ай-болит у-у
Детка-детка, ты ку-ку
Детка, ты ку-ку (я)
Детка, ты ку-ку (чо)
Я тебя люблю, я тебя люблю
Но так больше не могу, всё
Детка, ты ку-ку (я)
Детка, ты ку-ку (чо)
Я тебя люблю, я тебя люблю
Но так больше не могу, всё

COU COU

Tu es complètement timbrée
Bébé, tu es folle (moi)
Bébé, tu es folle (quoi)
Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux plus continuer comme ça, tout
Bébé, tu es folle (moi)
Bébé, tu es folle (quoi)
Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux plus continuer comme ça, tout
Bébé, excuse-moi, tu me casses les pieds, ça suffit
N'appelle plus, j'ai dépensé mes nerfs
En apparence, c'est une Barbie, mais à l'intérieur, c'est un méchant Kraken
Je ne t'aimais que pour ton apparence de dos
Bébé, aïe-aïe-aïe
Petite fille, oh-oh
Quel que soit le nom que tu me donnes, tu es toujours aussi folle
Je n'ai plus de forces, je ne peux plus continuer comme ça
Mon cher, reviens, — bébé, ferme-la
Bébé, tu es folle (moi)
Bébé, tu es folle (quoi)
Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux plus continuer comme ça, tout
Bébé, tu es folle (moi)
Bébé, tu es folle (quoi)
Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux plus continuer comme ça, tout
Bébé, tu es folle, je vais te le prouver.
Non, tu ne m'épuises pas, mais je ne te supporte pas
Même les copains se chuchotent dans le petit cercle :
Babich est un type équilibré, mais sa poupée est folle
Une nouvelle tenue toutes les heures, ma tête bout
On s'aime, mais mon cœur, aïe-ça fait mal
Et mon cœur, aïe-ça fait mal ou-ou
Bébé-bébé, tu es folle
Bébé, tu es folle (moi)
Bébé, tu es folle (quoi)
Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux plus continuer comme ça, tout
Bébé, tu es folle (moi)
Bébé, tu es folle (quoi)
Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux plus continuer comme ça, tout