Текст и перевод песни Тилэкс - Кошки-мышки

Кошки-мышки

Мы ходим по краю, на нервах играем
Ну, что же, сердечко, ты так болишь?
Я снова скучаю и не замечаю
Куда ты уходишь, скажи, малыш (Эй)
Скажи, малыш, куда бежишь
И всем, что было, ты совсем не дорожишь
Малыш, уймись, остановись
Ко мне вернись, у нас все будет зае...
(Тчч, ну, кис!)
Мы играем в кошки-мышки, шалят мои нервишки
Ты либо люби, либо беги-беги
Мы играем в кошки-мышки, шалят мои нервишки
Ты либо беги, либо люби-люби
Кис-кис-кис, мне кроме тебя никого не надо
Кис-кис-кис, ты не уходи, со мной останься рядом
Снова ссоры и ты вся горишь
Просто остынь и скажи - малыш
Скажи, малыш, куда бежишь
И всем, что было, ты совсем не дорожишь
Малыш, уймись, остановись
Ко мне вернись, у нас все будет зае...
(Тчч, ну, кис!)
Мы играем в кошки-мышки, шалят мои нервишки
Ты либо люби, либо беги-беги
Мы играем в кошки-мышки, шалят мои нервишки
Ты либо беги, либо люби-люби

Cats and Mice

We're walking on the edge, playing with our nerves
Well, what's the matter, my heart, why are you aching so much?
I'm missing you again and I'm not noticing
Where are you going, tell me, baby (Hey)
Tell me, baby, where are you running
And you don't care at all about everything that was
Baby, calm down, stop
Come back to me, everything will be great...
(Tchch, well, kitty!)
We're playing cats and mice, my nerves are playing up
Either you love me, or run-run
We're playing cats and mice, my nerves are playing up
Either you run, or love-love
Kitty-kitty-kitty, I don't need anyone but you
Kitty-kitty-kitty, don't go away, stay with me
Again the quarrels and you're all on fire
Just cool down and say - baby
Tell me, baby, where are you running
And you don't care at all about everything that was
Baby, calm down, stop
Come back to me, everything will be great...
(Tchch, well, kitty!)
We're playing cats and mice, my nerves are playing up
Either you love me, or run-run
We're playing cats and mice, my nerves are playing up
Either you run, or love-love