Текст и перевод песни Тилэкс - Кошки-мышки

Кошки-мышки

Мы ходим по краю, на нервах играем
Ну, что же, сердечко, ты так болишь?
Я снова скучаю и не замечаю
Куда ты уходишь, скажи, малыш (Эй)
Скажи, малыш, куда бежишь
И всем, что было, ты совсем не дорожишь
Малыш, уймись, остановись
Ко мне вернись, у нас все будет зае...
(Тчч, ну, кис!)
Мы играем в кошки-мышки, шалят мои нервишки
Ты либо люби, либо беги-беги
Мы играем в кошки-мышки, шалят мои нервишки
Ты либо беги, либо люби-люби
Кис-кис-кис, мне кроме тебя никого не надо
Кис-кис-кис, ты не уходи, со мной останься рядом
Снова ссоры и ты вся горишь
Просто остынь и скажи - малыш
Скажи, малыш, куда бежишь
И всем, что было, ты совсем не дорожишь
Малыш, уймись, остановись
Ко мне вернись, у нас все будет зае...
(Тчч, ну, кис!)
Мы играем в кошки-мышки, шалят мои нервишки
Ты либо люби, либо беги-беги
Мы играем в кошки-мышки, шалят мои нервишки
Ты либо беги, либо люби-люби

Cache-cache

Nous marchons sur le fil, nous jouons sur les nerfs
Mais qu'est-ce que tu as, mon cœur, tu me fais tellement mal ?
Je m'ennuie à nouveau et je ne remarque pas
Où vas-tu, dis-moi, mon bébé (Hé)
Dis-moi, mon bébé, où cours-tu
Et tu ne tiens pas du tout à tout ce qu'on a vécu
Bébé, calme-toi, arrête-toi
Reviens-moi, tout ira bien entre nous...
(Tchh, allez, mon chaton !)
On joue au chat et à la souris, mes nerfs sont à vif
Soit tu m'aimes, soit tu fuis
On joue au chat et à la souris, mes nerfs sont à vif
Soit tu fuis, soit tu m'aimes
Minou-minou-minou, je n'ai besoin de personne d'autre que toi
Minou-minou-minou, ne pars pas, reste avec moi
Encore des disputes et tu t'enflammes
Calme-toi et dis-moi - mon bébé
Dis-moi, mon bébé, où cours-tu
Et tu ne tiens pas du tout à tout ce qu'on a vécu
Bébé, calme-toi, arrête-toi
Reviens-moi, tout ira bien entre nous...
(Tchh, allez, mon chaton !)
On joue au chat et à la souris, mes nerfs sont à vif
Soit tu m'aimes, soit tu fuis
On joue au chat et à la souris, mes nerfs sont à vif
Soit tu fuis, soit tu m'aimes