Тимур Родригез - Kanye - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тимур Родригез - Kanye




Kanye
Kanye
Новый день настал
Un nouveau jour est arrivé
И я снова с одним и тем же вопросом на устах
Et je me pose encore la même question
Эти голоса в черепной коробке неспроста
Ces voix dans ma tête ne sont pas par hasard
Так они достали настаивать
Elles m'ont tellement énervé en insistant
Чтоб я сменил style себе под стать
Que je change mon style pour ressembler à elles
И рифмы как с куста
Et des rimes comme des arbustes
За секунду до ста, совесть чиста
Une seconde avant cent, la conscience est pure
Я читаю эти строки, будто закаляю сталь
Je lis ces lignes comme si j'aiguisais l'acier
Мне бы перестать, но по ходу некуда деваться
J'aimerais arrêter, mais apparemment, je n'ai nulle part aller
Так спешу, что начинаю заикаться
Je suis tellement pressé que je commence à bégayer
Фраза за фразой
Phrase après phrase
Петелька, крючочек
Boucle, crochet
Чек майкрофон чек
Vérifie le micro, vérifie
Чеканю, как black brother
Je grave comme un frère noir
Довожу сам себя до экстаза
Je me pousse moi-même à l'extase
Сразу татухами тело
Tout de suite des tatouages ​​sur le corps
Забью, как мать не хотела
Je vais les remplir, comme ma mère ne voulait pas
Профиль Дудя, купола
Profil de Duda, dômes
И текст песни Хэппи Фарелла
Et les paroles de la chanson Happy de Pharrell
А главный слоган - шрифтом Times New
Et le slogan principal - en Times New
Roman крупно на спине
Roman en gros sur le dos
Я буду, как Канье!
Je serai comme Kanye !
Уеаh, уеаh!
Ouais, ouais !
Буду, как... Буду, как Kanye
Je serai comme... Je serai comme Kanye
Уеаh, уеаh!
Ouais, ouais !
Буду, буду, буду, буду, как Kanye West
Je serai, je serai, je serai, je serai comme Kanye West
Многие давно на нем поставили крест
Beaucoup ont déjà mis une croix sur lui
Типа куда ты выпал, сука, куда опять полез?
Genre, es-tu tombé, salope, es-tu allé ?
Мнит себя то Богом, то президентом US
Il se croit Dieu, puis président des États-Unis
Но для меня всегда был, есть и будет best of the best
Mais pour moi, il a toujours été, est et sera le meilleur des meilleurs
Ну как, скажи, можно дружить с Трампом?
Alors, dis-moi, est-il possible d'être ami avec Trump ?
(Трам-пам-пам-парам-пам!)
(Tromp-tromp-tromp-trara-trara !)
Если ты афроамериканец
Si tu es un Afro-américain
Дети - афроамериканоармяне
Les enfants sont Afro-américano-arméniens
Папа был в Черных Пантерах, жена - в Ереване
Papa était dans les Black Panthers, femme à Erevan
С мужем сводной сестры Ким ситуация не проще
La situation avec le mari de la sœur de Kim n'est pas plus facile
Тесть сменил пол, иу Трэвиса две тещи
Le beau-père a changé de sexe, Travis a deux belles-mères
Две, сука, тещи от одной женщины
Deux, salope, belles-mères d'une seule femme
А ты решилу Канье жизнь дала трещину?
Et tu as décidé que la vie de Kanye était fissurée ?
Пусть нет Нобелевской премии
Même s'il n'y a pas de prix Nobel
Всего 21 Грэмми
Seulement 21 Grammy
И по сумме граммофонов
Et en termes de gramophones
Его сделал Киркоров
Il a été fait par Kirkorov
Мы ежедневно повторяем
Nous répétons tous les jours
Как мантру, даже во сне
Comme un mantra, même dans nos rêves
Ты хочешь попу как у Ким
Tu veux un cul comme celui de Kim
А я буду, как Kanye!
Et je serai comme Kanye !
Уеаh, уеаh
Ouais, ouais
Буду, как... Буду, как Kanye
Je serai comme... Je serai comme Kanye
Уеаh, уеаh
Ouais, ouais
Буду, буду, буду, буду, как Kanye
Je serai, je serai, je serai, je serai comme Kanye
I'm a beast, I'm an animal
Je suis une bête, je suis un animal
You won't ever stop me anymore
Tu ne m'arrêteras plus jamais
This is about to be tough, man, hardcore
Ça va être dur, mec, hardcore
I'll eat you all for my lunch (yeah)
Je vous mangerai tous pour mon déjeuner (ouais)
In slow mo!
Au ralenti !
I'm a stranger, an alien
Je suis un étranger, un extraterrestre
I'm an American vandal, I'm a barbarian
Je suis un vandale américain, je suis un barbare
Damn! You scared?!
Bordel ! Tu as peur ?!
Fuck, yeah!
Putain, ouais !
Cause ain't no one like Kanye!
Parce qu'il n'y a personne comme Kanye !
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Byay, Kak... Bygy, kak Kanye!
Byay, Kak... Bygy, kak Kanye !
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
Byay, 6yay, 6yay, 6yay, kak Kanye!
Byay, 6yay, 6yay, 6yay, kak Kanye !





Авторы: timur rodrigez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.