Текст и перевод песни Тимур Родригез - Никому никогда

Никому никогда

О, нет
Это не медлячок
Но ты так близка
Я
В небе звезды зажег
Diamonds in the sky
Нам бы надо поговорить
Я иду искать
Все
То, о чем боялся спросить
Но хотел узнать
Новый этап
Новый виток
Мой новый день
Неба глоток
Тока разряд
В бездну прыжок
Новая ты
И новый я
Новый мотив
Старый рояль
На полную звук
До упора педаль
Я не шучу
Мне от правды не убежать
Я хочу
Лишь одну тебя обнимать
Но от чувств
Начинаю опять терять
Дар речи
И пока могу
Тебе должен сказать
Никому никогда
Я тебя не отдам
Просто так и знай
Так и знай
И ты меня
Никому никогда
Даже после всех драм
Я прошу тебя
Не отдавай
Неужели с тобой было такое хотя бы раз, а
Нет
Один шанс из ста
Чтобы вот так перевернуть твой мир сразу и
С чистого листа
Go
Ты сама не сама не своя теперь
Ты только моя
Где-то 55 кило
Если мы даже расстанемся
Сойдемся через 20 лет
Как бен аффлек и j.lo
Пламень и лед
Вместе и врозь
Обратный отсчет
Сердце насквозь
Эмоции в горсть
И - прямо на холст
Если любить
То на все 100
Если играть
Тут же карты на стол
Все, что искал
В тебе сразу нашёл
Я не шучу
Мне от правды не убежать
Я хочу
Лишь одну тебя обнимать
Но от чувств
Начинаю опять терять
Дар речи
И пока я могу
Тебе должен сказать
Никому никогда
Я тебя не отдам
Просто так и знай
Так и знай
И ты меня
Никому никогда
Даже после всех драм
Я прошу тебя
Не отдавай
Мы словно инь и ян
И ни я, и ни ты
Уже не смогли не отлететь
Но если в песне тебя
Хоть что-то успело задеть
Официально заявляю
Это все не я
Это нейросеть
Никому никогда
Я тебя не отдам
Просто так и знай
Так и знай
И ты меня
Никому никогда
Даже после всех драм
Я прошу тебя
Не отдавай
Никому, никому, никому
Никому

Jamais à personne

Oh non
Ce n'est pas une valse lente
Mais tu es si près
J'ai
Allumé les étoiles dans le ciel
Diamonds in the sky
On devrait parler
Je vais chercher
Tout
Ce que j'avais peur de te demander
Mais que je voulais savoir
Une nouvelle étape
Une nouvelle tournure
Mon nouveau jour
Une gorgée de ciel
Un décharge d'énergie
Un saut dans le vide
Une nouvelle toi
Et un nouveau moi
Un nouveau motif
Un vieux piano
À fond le son
La pédale à fond
Je ne plaisante pas
Je ne peux pas échapper à la vérité
Je veux
Seulement t'embrasser
Mais à cause de mes sentiments
Je recommence à perdre
Le pouvoir de la parole
Et tant que je le peux
Je dois te dire
Jamais à personne
Je ne te donnerai pas
Sache-le simplement
Sache-le
Et tu me
Jamais à personne
Même après tous les drames
Je te prie
Ne me donne pas
Est-ce que ça t'est déjà arrivé au moins une fois, hein ?
Non
Une chance sur cent
Pour retourner ton monde comme ça, tout de suite et
D'une feuille blanche
Go
Tu n'es plus toi-même
Tu es seulement à moi
Quelque part 55 kilos
Si on se sépare même
On se retrouvera dans 20 ans
Comme Ben Affleck et J.Lo
Feu et glace
Ensemble et séparés
Compte à rebours
Le cœur à travers
Les émotions en main
Et - directement sur la toile
Si on aime
Alors à 100 %
Si on joue
Les cartes sur la table
Tout ce que j'ai cherché
J'ai trouvé tout de suite en toi
Je ne plaisante pas
Je ne peux pas échapper à la vérité
Je veux
Seulement t'embrasser
Mais à cause de mes sentiments
Je recommence à perdre
Le pouvoir de la parole
Et tant que je le peux
Je dois te dire
Jamais à personne
Je ne te donnerai pas
Sache-le simplement
Sache-le
Et tu me
Jamais à personne
Même après tous les drames
Je te prie
Ne me donne pas
Nous sommes comme le yin et le yang
Ni moi, ni toi
Nous n'avons pas pu ne pas décoller
Mais si dans la chanson
Quelque chose a réussi à te toucher
Je déclare officiellement
Ce n'est pas moi
C'est l'intelligence artificielle
Jamais à personne
Je ne te donnerai pas
Sache-le simplement
Sache-le
Et tu me
Jamais à personne
Même après tous les drames
Je te prie
Ne me donne pas
Jamais à personne, jamais à personne, jamais à personne
Jamais à personne