Текст и перевод песни Тимур Родригез - ОСТАНЬСЯ (НА НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО)

ОСТАНЬСЯ (НА НОВЫЙ ГОД И РОЖДЕСТВО)

Заметает
Засыпаю
Обнимая ели ствол
Загадаю
Как Mariah
Я тебя на Рождество

А снег идёт
А снег идёт
Ты знаешь, я тронулся гораздо раньше, чем лёд
Да без тебя ни Новый Год не заходит, ни мандарины, ни ABBA
Ведь даже снеговику нужна рядом снежная баба

Я бы развязал, как ленту на упаковке твой шарф
Я бы, не спеша, нарисовал бы сердце, на окно надышав
Я бы не упустил шанс, как в лучшем из снов
Потанцевать с тобой под Last Christmas и Let it snow

Останься со мной
Останься со мной
Останься со мной
На Новый Год и Рождество

Останься со мной
Останься со мной
Останься со мной
На Новый Год и Рождество

Одну тебя ждал так долго
До утра искал под елкой
Сразу все скажу тебе
Я, как только разверну
А давай
Вместе ждать весну

Останься со мной
Останься со мной
Останься со мной
На Новый Год и Рождество

Останься со мной
Останься со мной
Останься со мной
На Новый Год и Рождество

RESTE AVEC MOI (POUR LE NOUVEL AN ET NOËL)

La neige tombe
Je m'endors
En embrassant le tronc du sapin
Je ferai un vœu
Comme Mariah
Je te veux pour Noël

Et la neige tombe
Et la neige tombe
Tu sais, j'ai perdu la tête bien avant la glace
Sans toi, ni le Nouvel An ne vient, ni les mandarines, ni ABBA
Même un bonhomme de neige a besoin d'une femme de neige à ses côtés

Je voudrais défaire, comme un ruban sur un colis, ton écharpe
Je voudrais, tranquillement, dessiner un cœur sur la vitre en y respirant
Je ne voudrais pas manquer l'occasion, comme dans le meilleur des rêves
De danser avec toi sous Last Christmas et Let it snow

Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi
Pour le Nouvel An et Noël

Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi
Pour le Nouvel An et Noël

Je t'attendais depuis si longtemps
Je t'ai cherché sous le sapin jusqu'au matin
Je te dirai tout en même temps
Dès que je déballerai
Et pourquoi pas
Attendre le printemps ensemble

Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi
Pour le Nouvel An et Noël

Reste avec moi
Reste avec moi
Reste avec moi
Pour le Nouvel An et Noël