Текст и перевод песни Тимур Темиров - Любимая женщина

Любимая женщина

Не верю я, что в небе гаснут звезды,
Ведь я твоей улыбкой дорожу.
Тебе одной дарю я эти слезы,
И эти розы я тебе дарю.
Душа моя тобой согреться хочет,
С тобой я даже смерти не боюсь
Ты в жизни для меня так много значишь,
И я опять и вновь для тебя пою
Любимая моя, красивая моя!
В твоих глазах я нахожу покой
Бесценная моя, ты - ясная заря!
Где б ни был я, душа моя с тобой.
Живу тобой и радуюсь и плачу,
И день за днем я за тебя молюсь.
Ты не святая, я об этом знаю,
Но стать святой тебе я помогу.
Как никого тебя я понимаю,
И рядом быть всегда с тобой хочу.
Я в снах тебя так редко обнимаю,
Что иногда проснуться не хочу.

Ma femme bien-aimée

Je ne crois pas que les étoiles s'éteignent dans le ciel,
Car je chéris ton sourire.
Je te consacre ces larmes,
Et ces roses, je te les offre.
Mon âme désire être réchauffée par toi,
Avec toi, je ne crains même pas la mort.
Tu comptes tellement pour moi dans la vie,
Et je chante encore et encore pour toi.
Ma bien-aimée, ma belle!
Dans tes yeux, je trouve la paix.
Ma précieuse, tu es l'aube claire!
Où que je sois, mon âme est avec toi.
Je vis pour toi, je me réjouis et je pleure,
Et jour après jour, je prie pour toi.
Tu n'es pas une sainte, je le sais,
Mais je t'aiderai à devenir une sainte.
Je te comprends comme personne d'autre,
Et je veux toujours être à tes côtés.
Dans mes rêves, je t'embrasse si rarement,
Que parfois je ne veux pas me réveiller.