Текст и перевод песни Тимур Темиров - Награда

Награда

I куплет:
Как летний бриз, летний дождь
неожиданно придешь
И мне большего не надо
Просто будь со мною рядом
Просто будь со мною рядом
Ты меня простишь, ты меня поймешь
И в глазах моих прочтешь
что любовь почти как рана
Прямо в сердце из нагана
Прямо в сердце из нагана
Припев:
Я знаю ты моя награда
За то, что верил я в любовь
Пусть ты ни в чем не виновата
Я буду верить вновь и вновь
Я знаю ты моя награда
За то, что верил я в любовь
Пусть ты ни в чем не виновата
Я буду верить вновь и вновь
II куплет:
Закрываю глаза, не могу дышать
И ночами мне не спать
Если ты со мной не рядом
Убиваешь меня взглядом
Убиваешь меня взглядом
Небо на двоих, сердце пополам
Все я за тебя отдам
И мне многого не надо
Без тебя мне мира мало
Без тебя мне мира мало
Припев:
Я знаю ты моя награда
За то, что верил я в любовь
Пусть ты ни в чем не виновата
Я буду верить вновь и вновь
Я знаю ты моя награда
За то, что верил я в любовь
Пусть ты ни в чем не виновата
Я буду верить вновь и вновь

Récompense

Premier couplet:
Comme une brise estivale, une pluie d'été
tu arrives soudainement
Et je n'ai besoin de rien de plus
Sois juste là avec moi
Sois juste là avec moi
Tu me pardonneras, tu me comprendras
Et tu liras dans mes yeux
que l'amour est presque comme une blessure
Directement dans le cœur d'un revolver
Directement dans le cœur d'un revolver
Refrain:
Je sais que tu es ma récompense
Pour avoir cru en l'amour
Même si tu n'es pas coupable de quoi que ce soit
Je continuerai à croire encore et encore
Je sais que tu es ma récompense
Pour avoir cru en l'amour
Même si tu n'es pas coupable de quoi que ce soit
Je continuerai à croire encore et encore
Deuxième couplet:
Je ferme les yeux, je ne peux pas respirer
Et je ne peux pas dormir la nuit
Si tu n'es pas à mes côtés
Tu me tues du regard
Tu me tues du regard
Le ciel pour nous deux, le cœur en deux
Je donnerai tout pour toi
Et je n'ai pas besoin de beaucoup
Je n'ai pas de paix sans toi
Je n'ai pas de paix sans toi
Refrain:
Je sais que tu es ma récompense
Pour avoir cru en l'amour
Même si tu n'es pas coupable de quoi que ce soit
Je continuerai à croire encore et encore
Je sais que tu es ma récompense
Pour avoir cru en l'amour
Même si tu n'es pas coupable de quoi que ce soit
Je continuerai à croire encore et encore