Небо над землёй (New Version) - Тимур Темиров перевод на английский

Небо над землёй (New Version)

Небо над землёй цветными красками
Мы идём с тобой в поход за сказками
В мире суеты нам больше места нет
Мы идём встречать с тобой рассвет

Посмотри вокруг, природа щедрая
Дарит красоту неимоверную
Лёгкий ветерок нам дует с берега
Эту красоту тебе дарю

Всё хочу делить с тобою поровну
Как мне дальше жить, теперь мне всё равно
Я тебя нашёл на свою беду, на свою беду, на свою беду
Звёзды и луна поют мне песни вновь
Про мою судьбу и про мою любовь
Жизнь благодарю за то, что я тебя люблю

Как мне описать то состояние
В час, когда спешу я на свидание?
Встретится с тобой мне так не терпится
Мысленно я время тороплю

В парке у пруда стою с букетом роз
Вдруг ты не придёшь, и на душе мороз
Стройный силуэт я вижу издали
Ветер треплет волосы твои

Всё хочу делить с тобою поровну
Как мне дальше жить, теперь мне всё равно
Я тебя нашёл на свою беду, на свою беду, на свою беду
Звёзды и луна поют мне песни вновь
Про мою судьбу и про мою любовь
Жизнь благодарю за то, что я тебя люблю

На тебя смотрю, не знаю, что сказать
Словно в первый раз я путаюсь в словах
Понесёт с тобой нас бурная река
Звёзды зажигают облака

Мне поверь, прошу, я не умею лгать
Я тебя нашёл и не хочу терять
Сердце берегу, смотря в твои глаза
Видно, это радость и слеза

Всё хочу делить с тобою поровну
Как мне дальше жить, теперь мне всё равно
Я тебя нашёл на свою беду, на свою беду, на свою беду
Звёзды и луна поют мне песни вновь
Про мою судьбу и про мою любовь
Жизнь благодарю за то, что я тебя люблю

Sky Above the Earth (New Version)

The sky above the earth with colored paints
We're going on a journey for fairy tales
In this world of hustle, there's no more room for us
We're going to meet the dawn, my love

Look around, nature is generous
Giving incredible beauty
A light breeze blows from the shore
I give this beauty to you

I want to share everything equally with you
How I'll live from now on, I don't care
I found you to my misfortune, to my misfortune, to my misfortune
The stars and the moon sing songs to me again
About my destiny and about my love
I thank life for loving you

How can I describe this feeling
When I'm hurrying to our date?
I can't wait to see you
I mentally rush the time

I'm standing by the pond in the park with a bouquet of roses
Suddenly you won't come, and my heart freezes
I see your slender silhouette from afar
The wind ruffles your hair

I want to share everything equally with you
How I'll live from now on, I don't care
I found you to my misfortune, to my misfortune, to my misfortune
The stars and the moon sing songs to me again
About my destiny and about my love
I thank life for loving you

I look at you, I don't know what to say
As if for the first time, I'm lost for words
A raging river will carry us away
Stars light up the clouds

Believe me, please, I don't know how to lie
I found you and I don't want to lose you
I cherish my heart, looking into your eyes
It seems this is joy and a tear

I want to share everything equally with you
How I'll live from now on, I don't care
I found you to my misfortune, to my misfortune, to my misfortune
The stars and the moon sing songs to me again
About my destiny and about my love
I thank life for loving you