От судьбы не уйдешь - Тимур Темиров перевод на английский

От судьбы не уйдешь

В южном городе, я красавицу повстречал
И от этих чар я покой и сон потерял
По ночам один, я стихи пишу в тишине
Вот и ночь прошла, а я думаю о тебе

От судьбы не уйдёшь да, да
Не сбежишь никуда да, да
Жаль, что сердце твоё да, да
Состоит изо льда

Растопить этот лёд да, да
Я никак не могу да, да
И боюсь в эту ночь от тоски я умру

Ну, а если вдруг, нам с тобою быть не дано
В одиночестве жизнь свою прожить суждено мне на свете
Только в памяти красоту твою сберегу
В глубине души, я любовь свою сохраню

От судьбы не уйдёшь да, да
Не сбежишь никуда да, да
Жаль, что сердце твоё да, да
Состоит изо льда

Растопить этот лёд да, да
Я никак не могу да, да
И боюсь в эту ночь от тоски я умру

От судьбы не уйдёшь да, да
Не сбежишь никуда да, да
Жаль, что сердце твоё да, да
Состоит изо льда

Растопить этот лёд да, да
Я никак не могу да, да
И боюсь в эту ночь от тоски я умру

От судьбы не уйдёшь да, да
Не сбежишь никуда да, да
Жаль, что сердце твоё да, да
Состоит изо льда

Растопить этот лёд да, да
Я никак не могу да, да
И боюсь в эту ночь от тоски я умру

Fate 不可抗拒

In the southern city, a beauty I did meet
And from her charms I lost my peace and sleep
At night alone, I write poems in the hush
The night is gone, but I think of you

不可抗拒的命运啊，是的
无处可逃，是的
可惜你的心啊，是的
是冰做的

融化这冰啊，是的
我无能为力，是的
我害怕在今晚，因相思而死

如果我们没有缘分，是的
我注定孤苦终身
你的美丽我会记在心里
在我的灵魂深处，我会保留我对你的爱

不可抗拒的命运啊，是的
无处可逃，是的
可惜你的心啊，是的
是冰做的

融化这冰啊，是的
我无能为力，是的
我害怕在今晚，因相思而死

不可抗拒的命运啊，是的
无处可逃，是的
可惜你的心啊，是的
是冰做的

融化这冰啊，是的
我无能为力，是的
我害怕在今晚，因相思而死

不可抗拒的命运啊，是的
无处可逃，是的
可惜你的心啊，是的
是冰做的

融化这冰啊，是的
我无能为力，是的
我害怕在今晚，因相思而死