Тимур Темиров - Сестрёнка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тимур Темиров - Сестрёнка




Сестрёнка
Petite sœur
Она легка как вольный ветер
Elle est légère comme le vent
То в далеке, то уже рядом
Tantôt au loin, tantôt tout près
Ее надежней нет на свете
Il n'y a personne de plus fiable au monde
Она поможет если надо
Elle m'aidera si besoin
Я с ней делю свои секреты
Je partage mes secrets avec elle
Все с полуслова понимает
Elle comprend tout à demi-mot
Неразделимы в мире этом
Nous sommes inséparables dans ce monde
Сестрёнка ты моя родная
Ma petite sœur chérie
Ой ой ой сестрёнка, лучшая девчонка ты
Oh oh oh petite sœur, tu es la meilleure des filles
Вот такая мировая, мы с тобою так похожи
Tellement extraordinaire, nous nous ressemblons tellement
Ой ой ой сестрёнка, лучшая девчонка знаю
Oh oh oh petite sœur, je sais que tu es la meilleure des filles
Ты всегда со мною и за это обожаю
Tu es toujours avec moi et pour cela je t'adore
Она встречает по родному
Elle m'accueille comme si j'étais chez moi
Так может лишь моя сестрёнка
Seule ma petite sœur peut faire ça
И любит тоже по-другому
Et elle aime aussi différemment
Неповторимая девчонка
Une fille unique
Мне заменить сестру не сможет
Personne ne pourra remplacer ma sœur
Поверьте, что никто на свете
Croyez-moi, personne au monde
А кто не понял, поймет позже
Et ceux qui ne comprennent pas, comprendront plus tard
Я за сестру всегда в ответе
Je suis toujours responsable de ma sœur
Ой ой ой сестрёнка, лучшая девчонка ты
Oh oh oh petite sœur, tu es la meilleure des filles
Вот такая мировая, мы с тобою так похожи
Tellement extraordinaire, nous nous ressemblons tellement
Ой ой ой сестрёнка, лучшая девчонка знаю
Oh oh oh petite sœur, je sais que tu es la meilleure des filles
Ты всегда со мною и за это обожаю
Tu es toujours avec moi et pour cela je t'adore
Ой ой ой сестрёнка, лучшая девчонка ты
Oh oh oh petite sœur, tu es la meilleure des filles
Вот такая мировая, мы с тобою так похожи
Tellement extraordinaire, nous nous ressemblons tellement
Ой ой ой сестрёнка, лучшая девчонка знаю
Oh oh oh petite sœur, je sais que tu es la meilleure des filles
Ты всегда со мною и за это обожаю
Tu es toujours avec moi et pour cela je t'adore
Ой ой ой сестрёнка, лучшая девчонка ты
Oh oh oh petite sœur, tu es la meilleure des filles
Вот такая мировая, мы с тобою так похожи
Tellement extraordinaire, nous nous ressemblons tellement
Ой ой ой сестрёнка, лучшая девчонка знаю
Oh oh oh petite sœur, je sais que tu es la meilleure des filles
Ты всегда со мною и за это обожаю
Tu es toujours avec moi et pour cela je t'adore
Ты всегда со мною и за это обожаю
Tu es toujours avec moi et pour cela je t'adore





Авторы: арсен касиев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.