Текст и перевод песни Тима Белорусских - Витаминка (Alexei Shkurko Remix)

Витаминка (Alexei Shkurko Remix)

Так беззаботно уходит в даль,
Наша с тобой жизнь одна на двоих.
Я прошу об одном - только не забывай
Обо мне, как мы с тобой - а всех остальных.
Провожая печаль, мы просто мило молчим,
Просто и без причин - ссылаясь на них.
И в этот мо-о-омент...
Все мои сюжеты по твоим картинкам.
Девочка разноцветная витаминка.
Сегодня я буду любить тебя сильно,
Пока в моей голове действие амфетамина.
Уо-у!
Все мои сюжеты по твоим картинкам.
Девочка разноцветная витаминка.
Сегодня я буду любить тебя сильно,
Пока в моей голове действие амфетамина.
Мой иммунитет стабилен из-за тебя,
Из-за тебя стал ровно дышать.
Так что теперь от тебя ни на шаг,
Чтоб не волновалась душа.
У меня бывали дни, когда нам было трудно,
Но, как минимум, потому, что было необоюдно.
Но мы доплыли по пути, на дно тянуло судно,
Такое вряд ли я забуду!
Мы без фальши, пускай, наивно до жути,
Мы просто шагаем дальше, знаем, все будет лучше!
Все остальное пускай решит случай.
Ты только мне скажи, если я стану скучным.
И в этот мо-о-омент...
Все мои сюжеты по твоим картинкам.
Девочка разноцветная витаминка.
Сегодня я буду любить тебя сильно,
Пока в моей голове действие амфетамина.
Уо-у!
Все мои сюжеты по твоим картинкам.
Девочка разноцветная витаминка.
Сегодня я буду любить тебя сильно,
Пока в моей голове действие амфетамина.

Vitamine (Alexei Shkurko Remix)

Notre vie à deux, si insouciante, s'en va loin,
C'est juste toi et moi, nous deux.
Je te demande juste de ne pas oublier
De moi, comme toi et moi - et tous les autres.
En disant adieu à la tristesse, nous gardons un silence tendre,
Simplement et sans raison - en nous référant à eux.
Et à ce mo-o-oment...
Tous mes scénarios sont dessinés sur tes tableaux.
Ma petite vitamine multicolore.
Aujourd'hui, je t'aimerai avec passion,
Tant que l'effet de l'amphétamine dure dans ma tête.
Wo-o-oh !
Tous mes scénarios sont dessinés sur tes tableaux.
Ma petite vitamine multicolore.
Aujourd'hui, je t'aimerai avec passion,
Tant que l'effet de l'amphétamine dure dans ma tête.
Mon immunité est stable grâce à toi,
Grâce à toi, je respire tranquillement.
Alors, à partir d'aujourd'hui, je ne bougerai pas de ton côté,
Pour que mon âme ne s'inquiète pas.
Il m'est arrivé des jours où nous avions du mal,
Mais, au moins, c'était parce que ce n'était pas réciproque.
Mais nous avons navigué sur ce chemin, le navire nous tirait vers le fond,
Je ne l'oublierai jamais !
Nous sommes authentiques, même si nous sommes naïfs au point d'être ridicules,
Nous avançons simplement, nous savons que tout ira mieux !
Laissez le hasard décider du reste.
Dis-moi juste si je deviens ennuyeux.
Et à ce mo-o-oment...
Tous mes scénarios sont dessinés sur tes tableaux.
Ma petite vitamine multicolore.
Aujourd'hui, je t'aimerai avec passion,
Tant que l'effet de l'amphétamine dure dans ma tête.
Wo-o-oh !
Tous mes scénarios sont dessinés sur tes tableaux.
Ma petite vitamine multicolore.
Aujourd'hui, je t'aimerai avec passion,
Tant que l'effet de l'amphétamine dure dans ma tête.