Текст и перевод песни Тима Белорусских - Витаминка

Витаминка

Так беззаботно уходит вдаль
Наша с тобой жизнь одна на двоих
Я прошу об одном, только не забывай
Обо мне, как мы с тобой и о всех остальных
Провожая печаль, мы просто мимо молчим
Просто и без причин, ссылаясь на них
И в этот мо-о-омент
И все мои сюжеты по твоим картинкам
Девочка — разноцветная витаминка
Сегодня я буду любить тебя сильно
Пока в моей голове действие витамина
И все мои сюжеты по твоим картинкам
Девочка — разноцветная витаминка
Сегодня я буду любить тебя сильно
Пока в моей голове действие витамина
Мой иммунитет стабилен из-за тебя
Из-за тебя стал ровно дышать
Так что теперь от тебя ни на шаг,
Чтоб не волновалась душа.
У меня бывали дни, когда нам было трудно,
Но, как минимум, потому, что было необоюдно
Но мы доплыли по пути, на дно тянуло судно
Такое вряд ли я забуду!
Мы без фальши, пускай, наивно до жути,
Мы просто шагаем дальше, знаем, все будет лучше!
Все остальное пускай решит случай
Ты только мне скажи, если я стану скучным
И в этот мо-о-омент
И все мои сюжеты по твоим картинкам
Девочка — разноцветная витаминка
Сегодня я буду любить тебя сильно
Пока в моей голове действие витамина
И все мои сюжеты по твоим картинкам
Девочка — разноцветная витаминка
Сегодня я буду любить тебя сильно
Пока в моей голове действие витамина

My Vitamin

So carefree, life drifts away,
Ours, together, shared night and day.
Just one thing, please, don't ever stray,
From thoughts of me, us, and all we convey.
Seeing off sadness, we stay quiet, it seems,
Simply, without reason, lost in daydreams.
And in this mo-o-oment,
All my stories unfold from your pictures I've seen,
Girl, you're a colorful vitamin, my queen.
Today, my love for you will be keen,
While the vitamin's effect in my head is serene.
All my stories unfold from your pictures I've seen,
Girl, you're a colorful vitamin, my queen.
Today, my love for you will be keen,
While the vitamin's effect in my head is serene.
My immunity is stable because of you,
Because of you, my breath is calm and true.
So now, I won't leave your side, it's true,
So that my soul won't worry, just me and you.
I had days when things were tough, I confess,
But mostly because it wasn't mutual, I guess.
We sailed through, though the ship was pulled to distress,
Such a journey I'll never forget, no less!
We're without pretense, even if naive it may seem,
We just keep walking on, knowing things will gleam.
Let chance decide all the rest, it would seem,
Just tell me if I ever become a bore, my dream.
And in this mo-o-oment,
All my stories unfold from your pictures I've seen,
Girl, you're a colorful vitamin, my queen.
Today, my love for you will be keen,
While the vitamin's effect in my head is serene.
All my stories unfold from your pictures I've seen,
Girl, you're a colorful vitamin, my queen.
Today, my love for you will be keen,
While the vitamin's effect in my head is serene.