Текст и перевод песни Тима Белорусских - Возвращаться уже поздно

Возвращаться уже поздно

Запутались сами в себе
Запутали память о всех
Распутались, никого нет
И вот мы падаем вверх
Я буду скучать, однозначно
И первые пару минут — так точно, мрачно
Потом все забываю, не иначе
Забываю, где тебя прячу
Сейчас друг от друга далеки,
И Я бегаю по кругу, будто всегда был таким
В голове ветер, под глазами синяки
И теперь вместе, разве что наши двойники
(Надеюсь, так)
Запутались сами в себе
Запутали память о всех
Распутались, никого нет
И вот мы падаем вверх
Запутались сами в себе
Запутали память о всех
Распутались, никого нет
И вот мы падаем…
Назад возвращаться уже поздно,
Назад возвращаться несносно
Но получается, что возвращаться можно
Так что, увидимся точно
Но только не бойся,
Чувства имеют побочные свойства
Мы обязательно вернёмся
Солнце разбудит в нас то, что не бьётся
Назад возвращаться уже поздно,
Назад возвращаться несносно
Но получается, что возвращаться можно
Так что, увидимся точно
Но только не бойся,
Чувства имеют побочные свойства
Мы обязательно вернёмся
Солнце разбудит в нас то, что не бьётся
Но вдруг я позабуду всё
И меня уже одного несёт
Но ты не забывай нас
Но забудь наши тайны
Ведь нас бесит эта дальность
Дай мне еще немного времени, дай нам!
Я готов остаться не на миг,
Если просто согласишься остаться людьми
Мне не надо никаких оваций, ни интриг
В этих песнях о тебе и поцелуях о любви
Мне просто классно!
Молча наблюдаю, как люди бегают на красный
И где-то там хотела видеть нас ты,
В очередной раз ты прекрасна
(И в очередной раз ты так прекрасна,
Но почему ты так прекрасна?)
Назад возвращаться уже поздно,
Назад возвращаться уже поздно,
Назад возвращаться несносно
Но получается, что возвращаться можно
Так что, увидимся точно
Но только не бойся,
Чувства имеют побочные свойства
Мы обязательно вернёмся
Солнце разбудит в нас то, что не бьётся
Назад возвращаться уже поздно,
Назад возвращаться несносно
Но получается, что возвращаться можно
Так что, увидимся точно
Но только не бойся,
Чувства имеют побочные свойства
Мы обязательно вернёмся
Солнце разбудит в нас то, что не бьётся.

Il est trop tard pour revenir

On s'est perdus dans nous-mêmes
On a brouillé les souvenirs de tous
On s'est séparés, il ne reste plus personne
Et voilà qu'on tombe vers le haut
Je vais te manquer, c'est certain
Et les premières minutes, c'est sûr, seront sombres
Puis j'oublie tout, c'est inévitable
J'oublie où je te cache
Maintenant, nous sommes loin l'un de l'autre
Et je tourne en rond, comme si j'avais toujours été comme ça
Du vent dans la tête, des bleus sous les yeux
Et maintenant, on est ensemble, seulement nos sosies
(J'espère que c'est le cas)
On s'est perdus dans nous-mêmes
On a brouillé les souvenirs de tous
On s'est séparés, il ne reste plus personne
Et voilà qu'on tombe vers le haut
On s'est perdus dans nous-mêmes
On a brouillé les souvenirs de tous
On s'est séparés, il ne reste plus personne
Et voilà qu'on tombe...
Il est trop tard pour revenir en arrière
Il est insupportable de revenir en arrière
Mais il se trouve qu'on peut revenir en arrière
Donc, on se reverra à coup sûr
Mais n'aie pas peur,
Les sentiments ont des effets secondaires
On reviendra forcément
Le soleil réveillera en nous ce qui ne bat pas
Il est trop tard pour revenir en arrière
Il est insupportable de revenir en arrière
Mais il se trouve qu'on peut revenir en arrière
Donc, on se reverra à coup sûr
Mais n'aie pas peur,
Les sentiments ont des effets secondaires
On reviendra forcément
Le soleil réveillera en nous ce qui ne bat pas
Mais si j'oublie tout d'un coup
Et que je me laisse emporter tout seul
Mais ne nous oublie pas
Mais oublie nos secrets
Car cette distance nous met en colère
Donne-moi encore un peu de temps, donne-nous du temps !
Je suis prêt à rester, pas un instant,
Si tu acceptes simplement de rester humaine
Je n'ai besoin d'aucune ovation, ni de complot
Dans ces chansons sur toi et ces baisers d'amour
Je me sens juste bien !
Je regarde en silence les gens courir au rouge
Et quelque part, tu voulais nous voir là,
Une fois de plus, tu es magnifique
(Et une fois de plus, tu es si magnifique,
Mais pourquoi es-tu si magnifique ?)
Il est trop tard pour revenir en arrière,
Il est trop tard pour revenir en arrière,
Il est insupportable de revenir en arrière
Mais il se trouve qu'on peut revenir en arrière
Donc, on se reverra à coup sûr
Mais n'aie pas peur,
Les sentiments ont des effets secondaires
On reviendra forcément
Le soleil réveillera en nous ce qui ne bat pas
Il est trop tard pour revenir en arrière,
Il est insupportable de revenir en arrière
Mais il se trouve qu'on peut revenir en arrière
Donc, on se reverra à coup sûr
Mais n'aie pas peur,
Les sentiments ont des effets secondaires
On reviendra forcément
Le soleil réveillera en nous ce qui ne bat pas.