Текст и перевод песни Тима Белорусских - Любовь по-белорусски

Любовь по-белорусски

Ты такая яркая, супер-умная
Супер-классная, да-да
А я такой уличный и неправильный
Всё по-разному
А ты мне сильно нравишься
Глаза карие, нога узкая
Ты такая скромная
Нереальная, белорусская
Между нами метры счастья
Километры слов из грусти
Между нами тонны разногласий
Но есть любовь по-белорусски
Между нами метры счастья
Километры слов из грусти
Между нами тонны разногласий
Но есть любовь по-белорусски
Я не сплю ночами долго-долго
Представляю нашу с тобой встречу
Как дарю тебе букетик скромный
А ты бросаешься ко мне на плечи
Как мимо всех прохожих ночью
По мостовой шагая, позабыв проблемы
Твоя рука согреет лучше, чем обогрели бы
Все современные кондеи
Моё сердце тает, твоё тоже плачет
Струны бьют гитару, зарождая панчи
Я люблю твой голос и глаза простые
Ты нереальная чикса на белорусском стиле
Между нами метры счастья
Километры слов из грусти
Между нами тонны разногласий
Но есть любовь по-белорусски
Между нами метры счастья
Километры слов из грусти
Между нами тонны разногласий
Но есть любовь по-белорусски

L'amour à la biélorusse

Tu es tellement brillante, super intelligente
Super cool, oui oui
Et moi, je suis un garçon des rues et pas comme les autres
Tout est différent
Et tu me plais beaucoup
Des yeux marrons, des jambes fines
Tu es tellement modeste
Irréelle, biélorusse
Des mètres de bonheur entre nous
Des kilomètres de mots de tristesse
Des tonnes de désaccords entre nous
Mais il y a l'amour à la biélorusse
Des mètres de bonheur entre nous
Des kilomètres de mots de tristesse
Des tonnes de désaccords entre nous
Mais il y a l'amour à la biélorusse
Je ne dors pas la nuit, longtemps, longtemps
J'imagine notre rencontre
Comment je te donne un petit bouquet modeste
Et tu te jettes dans mes bras
Comme on passe devant tous les passants la nuit
Marchant sur la chaussée, oubliant les problèmes
Ta main réchauffe mieux que tous les climatiseurs modernes
Tous les climatiseurs modernes
Mon cœur fond, le tien pleure aussi
Les cordes frappent la guitare, engendrant des punchlines
J'aime ta voix et tes yeux simples
Tu es une nana irréelle au style biélorusse
Des mètres de bonheur entre nous
Des kilomètres de mots de tristesse
Des tonnes de désaccords entre nous
Mais il y a l'amour à la biélorusse
Des mètres de bonheur entre nous
Des kilomètres de mots de tristesse
Des tonnes de désaccords entre nous
Mais il y a l'amour à la biélorusse