Тима Белорусских - Мальчик бабл-гам - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тима Белорусских - Мальчик бабл-гам




Мальчик бабл-гам
Le garçon au chewing-gum aux fruits rouges
Мальчик, ягодный бабл-гам,
Garçon, chewing-gum aux fruits rouges,
Не знаю, чего хотеть,
Je ne sais pas ce que je veux,
Но движемся в темноте,
Mais nous avançons dans l'obscurité,
Отключив симку.
En ayant désactivé la carte SIM.
Касаясь тебя везде
En te touchant partout
Мне сложно не заболеть,
Il est difficile de ne pas tomber malade,
Ты девочка-леденец,
Tu es une fille-bonbon,
Ты мятная льдинка!
Tu es une glace à la menthe!
Мальчик, ягодный бабл-гам,
Garçon, chewing-gum aux fruits rouges,
Не знаю, чего хотеть,
Je ne sais pas ce que je veux,
Но движемся в темноте,
Mais nous avançons dans l'obscurité,
Отключив симку.
En ayant désactivé la carte SIM.
Касаясь тебя везде
En te touchant partout
Мне сложно не заболеть,
Il est difficile de ne pas tomber malade,
Ты девочка-леденец,
Tu es une fille-bonbon,
Ты мятная льдинка! 2р.
Tu es une glace à la menthe! 2р.
И снова тонем мы, себя на фоне, но без нас
Et nous nous noyons à nouveau, nous-mêmes sur le fond, mais sans nous
Мой мир огромен, но и в нем с тебя я не спущу глаз
Mon monde est immense, mais même à l'intérieur, je ne te perds pas de vue
Ведь я готовлю что-то большее сейчас,
Parce que je prépare quelque chose de plus grand maintenant,
Чем я мог раньше лишь довольствоваться в снах.
Que ce dont je pouvais autrefois me contenter dans mes rêves.
И вот вдруг мимо пролетают дни,
Et voilà que les jours passent,
Я почти уже не злюсь,
Je ne suis presque plus en colère,
Читаю шаги, читаю наизусть.
Je lis les pas, je les lis par cœur.
Да, мы бываем одни, бывает и грусть
Oui, il nous arrive d'être seuls, il arrive qu'il y ait de la tristesse
Бывает и пусть.
Il arrive et que ce soit.
Вдвоем под один капюшон,
Tous les deux sous une seule capuche,
И режим авиа на ON
Et le mode avion activé
Сегодня я не болен, ведь я контролирую все боли
Aujourd'hui, je ne suis pas malade, parce que je contrôle toutes les douleurs
Уже не надо нам ждать
Nous n'avons plus besoin d'attendre
Один момент и мы никто
Un instant et nous ne sommes plus personne
Но скрываясь от дождя, но ты под моим козырьком
Mais en nous cachant de la pluie, mais tu es sous mon auvent
Горю, нет климата, бэй вымотан, где выводы?
Je brûle, il n'y a pas de climat, le bœuf est épuisé, sont les conclusions ?
Что лживо, так правдивенько, правдивенько
Ce qui est faux, est si vrai, vrai
Сколько у нас было их, этих рыбок, что я выловил
Combien en avons-nous eu, de ces poissons que j'ai pêchés
Не вилами руками, а ты уплыла
Pas avec des fourches, mais avec mes mains, et tu t'es enfuie
Не надо ждать, надо идти
Pas besoin d'attendre, il faut y aller
Все ради нас, но я не один
Tout pour nous, mais je ne suis pas seul
Ухожу в пляс и даже в отрыв
Je pars danser et même dans l'évasion
Бабочки покинули животы, но у меня есть место для нас
Les papillons ont quitté les ventres, mais j'ai de la place pour nous
Я возвращаюсь туда и не раз
J'y retourne et plus d'une fois
Однажды найдется тот самый контраст и все передаст
Un jour, il y aura ce contraste et tout sera transmis
Что мальчик ягодный бабл-гам
Que je suis un garçon au chewing-gum aux fruits rouges
Не знаю, чего хотеть,
Je ne sais pas ce que je veux,
Но движемся в темноте,
Mais nous avançons dans l'obscurité,
Отключив симку.
En ayant désactivé la carte SIM.
Касаясь тебя везде
En te touchant partout
Мне сложно не заболеть,
Il est difficile de ne pas tomber malade,
Ты девочка-леденец,
Tu es une fille-bonbon,
Ты мятная льдинка!
Tu es une glace à la menthe!
Мальчик, ягодный бабл-гам,
Garçon, chewing-gum aux fruits rouges,
Не знаю, чего хотеть,
Je ne sais pas ce que je veux,
Но движемся в темноте,
Mais nous avançons dans l'obscurité,
Отключив симку.
En ayant désactivé la carte SIM.
Касаясь тебя везде
En te touchant partout
Мне сложно не заболеть,
Il est difficile de ne pas tomber malade,
Ты девочка-леденец,
Tu es une fille-bonbon,
Ты мятная льдинка!
Tu es une glace à la menthe!
Мальчик, ягодный бабл-гам,
Garçon, chewing-gum aux fruits rouges,
Не знаю, чего хотеть,
Je ne sais pas ce que je veux,
Но движемся в темноте,
Mais nous avançons dans l'obscurité,
Отключив симку.
En ayant désactivé la carte SIM.
Касаясь тебя везде
En te touchant partout
Мне сложно не заболеть,
Il est difficile de ne pas tomber malade,
Ты девочка-леденец,
Tu es une fille-bonbon,
Ты мятная льдинка! Читайте на
Tu es une glace à la menthe! Lisez sur






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.