Тима Белорусских - Под Звездопадом - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Тима Белорусских - Под Звездопадом




Под Звездопадом
Under the Starfall
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
If tomorrow never comes, then love yesterday on
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
The out-of-tune piano, stuck between the notes
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
If tomorrow you suddenly understand everything, no need to speak
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
I'll understand, while we're silent under the starfall
Мимо людей, одетых в печаль, одет в абы что, чтоб не думать
Passing by people dressed in sadness, I'm dressed in whatever, just to not think
Не о чём, как продолжить фигачить по струнам души, как безумный
About anything, how to keep strumming the strings of the soul, like a madman
Иногда не увидишь меня даже под самым крупным зумом
Sometimes you won't see me even under the strongest zoom
Но спасибо за то, что чувствуешь, за то, что никто из вас не передумал
But thank you for feeling, for none of you changing your minds
Я помню, как всё не менялось
I remember how everything stayed the same
Время бешеных ставок от грязных улиц
The time of crazy bets from dirty streets
К чистым залам, к чистым нравам, я чисто здесь
To clean halls, to clean morals, I'm purely here
Чтобы ты улыбалась и не забывала
So that you smile and don't forget
О самом главном, что тебя мне всегда будет мало
About the most important thing, that I'll always want more of you
И дарить тебе всё, всё что мне осталось
And to give you everything, everything I have left
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
If tomorrow never comes, then love yesterday on
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
The out-of-tune piano, stuck between the notes
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
If tomorrow you suddenly understand everything, no need to speak
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
I'll understand, while we're silent under the starfall
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
If tomorrow never comes, then love yesterday on
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
The out-of-tune piano, stuck between the notes
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
If tomorrow you suddenly understand everything, no need to speak
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
I'll understand, while we're silent under the starfall
Если завтра ты вдруг всё перехочешь
If tomorrow you suddenly change your mind about everything
То всё ещё успеть можно будет этой ночью
Then there's still time to do it all tonight
Чтобы уже не тухнуть ярким светом с обочин
So we don't fade away like a bright light from the roadside
А на этой дороге дальше что-то продолжить (Ведь мы)
And continue something further on this road (Because we)
Забегаем дальше зачастую, не подумав ни о чём
Often run ahead without thinking about anything
Да, может метод обречён, но мы живы пока чуем, где горячо
Yeah, maybe the method is doomed, but we're alive as long as we feel where it's hot
Конечно круто, если вдруг попутно, кто-то там подставит нам плечо
Of course it's cool, if suddenly along the way, someone lends us a shoulder
А если нет тоже ни чё, ведь кого-то оно отвлечёт
And if not, it's okay too, because it will distract someone
Хотя с тобой я впал в невесомость, когда мы просто остались дома
Although with you I fell into weightlessness, when we just stayed home
Закрыли двери, открыли горы, ведь из дома выходить нескоро
Closed the doors, opened the mountains, because we won't be leaving the house anytime soon
А сегодня мы подкрасим тут ещё раз серый день, узором для декора
And today we'll paint the gray day once again, with a pattern for decoration
Чтобы нам больше не тратить наше время на пустых людей, их разговоров
So that we no longer waste our time on empty people, their conversations
Совсем
At all
Да, кстати ещё (О-о)
Yeah, by the way (Oh-oh)
Я просто попрошу больше не брать ничего на свой счёт
I just ask you not to take anything personally anymore
Совсем ничего (О-о)
Nothing at all (Oh-oh)
Я приду к тебе завтра, даже если завтра уже не придёт
I'll come to you tomorrow, even if tomorrow never comes
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
If tomorrow never comes, then love yesterday on
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
The out-of-tune piano, stuck between the notes
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
If tomorrow you suddenly understand everything, no need to speak
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
I'll understand, while we're silent under the starfall
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
If tomorrow never comes, then love yesterday on
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
The out-of-tune piano, stuck between the notes
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
If tomorrow you suddenly understand everything, no need to speak
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
I'll understand, while we're silent under the starfall
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
If tomorrow never comes, then love yesterday on
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
The out-of-tune piano, stuck between the notes
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
If tomorrow you suddenly understand everything, no need to speak
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
I'll understand, while we're silent under the starfall
Если завтра уже не придёт, то люби вчера на
If tomorrow never comes, then love yesterday on
Застрявшего между нот, расстроенного фортепиано
The out-of-tune piano, stuck between the notes
Если завтра ты вдруг всё поймёшь, говорить не надо
If tomorrow you suddenly understand everything, no need to speak
Я пойму, пока мы молчим под звездопадом
I'll understand, while we're silent under the starfall






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.