Текст и перевод песни Тима Белорусских - Тянет к тебе

Тянет к тебе

Я лежу на горячем песке
С микрофоном в руках
И пою свои свежие куплеты
Ты танцуешь под них
Молча смотришь на меня
Попивая летний лимонад из апельсинок
Я тебя люблю
А ты меня нет
Нам с тобою тяжело совсем и уже невыносимо
Ну зачем, почему ты со мной
Объясни свою причину
Меня тянет-тянет-тянет к тебе
Мыслям тянет-тянет-тянет на глубину
Мне с тобой тяжело-тяжело-тяжело-тяжело-тяжело в бою
Поэтому я не хочу войну
Я не хочу войны со стрельбой
Не хочу тебе, себе и нам делать больно
Я хочу просто быть с тобой, быть с тобой
Просто быть с тобой и больше ничего кроме
Чувствовать твой аромат, твои разговоры
И носить на шее кулон, что ты подарила
Я не могу тянуть тебя к себе по-другому
Поэтому тяну тебя к себе через силу
И пускай капает-капает с неба дождик,
Во рту кислым лимоном останется витаминка,
Я к тебе даже в самую злую иду погоду
Ведь меня тянет к тебе, моя половинка
Меня тянет-тянет-тянет к тебе
Мыслям тянет-тянет-тянет на глубину
Мне с тобой тяжело-тяжело-тяжело-тяжело-тяжело в бою
Поэтому я не хочу войну

Pulls Me to You

I lie on the scorching hot sand
With a microphone in my hands
And sing my latest verses
You dance to them
Silently looking at me
Sipping a summer lemonade made of oranges
I love you
But you don't love me
It's utterly excruciatingly hard for us to be together
Why, why are you with me?
Please explain your reasoning.
My mind keeps pulling me towards you
My thoughts drag me deeper and deeper
It's so hard for me to fight being with you
That's why I don't want to fight
I don't want to wage a war filled with conflict
I don't want to hurt you, me or us
I just want to be with you, to be with you
Just to be with you and nothing more
To inhale your scent, hear your voice
And to wear that necklace you gave me
I can't bring myself to pull you towards me in any other way
So I force myself to pull you towards me
And let the rain pour, pour down from the sky,
May the sour lemon leave a vitamin in my mouth,
I'll come to you even in the worst of weathers
Because my soulmate, you are the one that draws me in
My mind keeps pulling me towards you
My thoughts drag me deeper and deeper
It's so hard for me to fight being with you
That's why I don't want to fight