Текст и перевод песни Тима ищет свет - кошмар

кошмар

Все смотрят на меня
Я разбит в пух и прах
(в землю вкопанный)
Ты и не поняла
Что это я - твой страх
(совсем бессмертный)

Все смотрят на тебя –
Платье короче жизни и смерти
(и смерти)
И твои телеса
Белеют на руках
(спрячь поглубже страх)

Чо ты смотришь, все ведь знаешь.
Мы знакомы, я – твой страх
Ты меня не потеряешь
На кисельных берегах
Трын-травой не задурманишь
Очи чёрные свои
Среди сук не схоронишься
В тёплых пазухах москвы

Золотоглавая спит, а значит
Просыпается страх:
Уши отворила звону песни на зубах
Моя песня растянулась
По долам и по ворам
Твоя спинушка согнулась
Под истомой мусора

Осёдлана под ростовом
Под калугой тамада
Тебе стрелы отправляет
Дрожью тела в угол рта
Отмывая запах жизни
В предрассветной тишине
За окошком замечаешь
Мой тлеющий силуэт

В её глазах:
Ягодки на крошечных руках
Салочки в осенних дворах
Дедушки бабушки голоса;
Тёплая под шубкой зима
Новый год, гирлянды змея
Первое веселье вина
Робкий поцелуй, его рука
Скользящая по снегу бедра

Все смотрят на меня
Я разбит в пух и прах
(в землю вкопанный)
Ты и не поняла
Что это я - твой страх
(совсем бессмертный)
Все смотрят на тебя –
Платье короче жизни и смерти
(и смерти)
И твои телеса
Белеют на руках
(спрячь поглубже страх)

nightmare

Everyone is looking at me
I'm broken to pieces
(buried in the ground)
You didn't understand
That it's me - your fear
(completely immortal)

Everyone is looking at you –
A dress shorter than life and death
(and death)
And your bodies
Turn white on your hands
(hide your fear deeper)

Why are you looking, you know everything.
We know each other, I'm your fear
You won't lose me
On the banks of jelly
You won't bewitch me with nonsense
Your black eyes
You won't hide me among the branches
In the warm bosom of Moscow

Golden-haired sleeps, which means
Fear awakens:
Opened her ears to the sound of the song on her teeth
My song stretched out
Through valleys and thieves
Your little back bent
Under the agony of trash

Saddled under the growth
Under Kaluga, the toastmaster
Sends you arrows
Trembling body into the corner of your mouth
Washing away the smell of life
In the predawn silence
You notice outside the window
My smoldering silhouette

In her eyes:
Berries on tiny hands
Tag in autumn yards
Grandfather's grandmother's voices;
Warm under a fur coat winter
New year, garlands snake
The first fun of wine
Shy kiss, his hand
Sliding on the snow thighs

Everyone is looking at me
I'm broken to pieces
(buried in the ground)
You didn't understand
That it's me - your fear
(completely immortal)
Everyone is looking at you –
A dress shorter than life and death
(and death)
And your bodies
Turn white on your hands
(hide your fear deeper)