Текст и перевод песни Тима ищет свет - лошадочка

лошадочка

По вечерней тоске скачет лошадочка
Лошадочка белая, лошадочка смелая
По вечерней Москве тянет за спинушкой
Тёплую жалость, ветхую веточку
Скачет, моя милая, скачет и падает
В старость одинокую, в крике её просьбушка
Только дай мне гнёздышко, рядом с моей матушкой
Рядом с моей бабушкой и её камушком
Дай мне минуточку перед моей старостью
По вечерним камушкам поскакать всладость
Может быть, нам не остаться
Маленькими радостями, мелкими шалостями
Может быть, голубушка, и не встретимся
Но на прощание подарю тебе деревце
Сложно любить будет это деревце
Но ты не бойся: оно молодое
Тебя не забыть, ты — моё деревце
Красная девица, бледнолицая

О-а-о-а-о-а-о-а-о-а-о
О-а-о-а-о-а-о-а-о-а-о
О-а-о-а-о-а-о-а-о-а-о
О-а-о-а-о-а-о-а-о-а-о

petit cheval

Par le chagrin du soir, un petit cheval galope
Un petit cheval blanc, un petit cheval courageux
Par le soir de Moscou, il tire derrière lui
Une tendre compassion, une vieille branche
Il galope, ma chérie, il galope et tombe
Dans la vieillesse solitaire, dans son cri une prière
Donne-moi juste un nid, à côté de ma mère
À côté de ma grand-mère et de son caillou
Donne-moi une minute avant ma vieillesse
Pour galoper sur les cailloux du soir avec délice
Peut-être, nous ne pourrons pas rester
Avec des petites joies, des petites bêtises
Peut-être, mon petit oiseau, nous ne nous rencontrerons pas
Mais pour te dire au revoir, je te donnerai un arbre
Il sera difficile d’aimer cet arbre
Mais ne crains rien : il est jeune
Tu ne seras pas oublié, tu es mon arbre
Belle jeune fille, au visage pâle

O-a-o-a-o-a-o-a-o-a-o
O-a-o-a-o-a-o-a-o-a-o
O-a-o-a-o-a-o-a-o-a-o
O-a-o-a-o-a-o-a-o-a-o