Текст и перевод песни Тима ищет свет - отец

отец

Под красными флагами спит Москва
И я засыпаю один
На улице солнце — четыре часа, поджидает гроза
Кто знает, где ты?
Знает, где страх твой
Знает где прах того друга, что тоже погиб за флаг свой
Улица даже не даст поплакать
В четыре утра, на чужую зарплатку, эй
Под красными флагами спит
В ответ на вопросы всё время молчит
Плохой внешний вид, Москва говорит:
И где же твой стыд? И где же твой стыд?

Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь-перь-перь-перь-перь-перь
Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца

На своих двоих качусь, вновь, по веткам метро
Это мой дом, отсюда ушёл, а кто-то пешком возвращается
Кто-то теряется, мой горизонт, он катит и кается
Тело качу и маршрут повторяется
Что-то вечно, а ноги меняются
Что-то вечно, а флаги меняются
Флаги крадутся за мной по пятам
Они давятся теми, кто был со мной там
Откуда обычно не возвращаются
Все мои стали землёй подо мной
Под тобой и под нашими пальцами
Суками, звуками в треснутом черепе
Хоть свирепей — они не повторяются

Я узнал тебя, узнал сейчас
Я не стал убегать, не стал убегать
Я знал тебя, знал тебя
Нам пора убегать, пора убегать

Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь-перь-перь-перь-перь-перь
Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца

father

Under red flags is Moscow sleeping
As I alone am falling asleep
Outside, the sun's at four, a storm's lurking
Who knows where you are?
He knows where your fear is
He knows where the ashes are of that friend who died under his banner
The street won't even let you mourn
At 4 AM, with some other guy's paycheck, hey
Under red flags, it sleeps
It never answers questions
My appearance is awful, Moscow says:
Where's your shame? Where's your shame?

Lose me, lose me
The road goes on forever
Now you're a son without a father
Now you're a son without a father
Lose me
The road goes on forever
Now you're a son without a father
Now-now-now-now-now-now
Lose me, lose me
The road goes on forever
Now you're a son without a father
Now you're a son without a father
Lose me
The road goes on forever
Now you're a son without a father
Now you're a son without a father

On my own two feet I roll, again, through the subway branches
This is my home, from where I left, and some return on foot
Some get lost, my horizon, it keeps rolling and repenting
I roll my body and the route repeats itself
Something's eternal, while legs change
Something's eternal, while flags change
Flags are sneaking behind me at my heels
They're choking on those who were with me there
From where people usually don't return
All of mine turned into soil beneath me
Beneath you and beneath our fingers
With bitches, sounds in a cracked skull
Even if more ferocious, they don't repeat themselves

I recognized you, recognized you now
I didn't run away, I didn't run away
I knew you, I knew you
It's time for us to run, time to run

Lose me, lose me
The road goes on forever
Now you're a son without a father
Now you're a son without a father
Lose me
The road goes on forever
Now you're a son without a father
Now-now-now-now-now-now
Lose me, lose me
The road goes on forever
Now you're a son without a father
Now you're a son without a father
Lose me
The road goes on forever
Now you're a son without a father
Now you're a son without a father