Текст и перевод песни Тима ищет свет - отец

отец

Под красными флагами спит Москва
И я засыпаю один
На улице солнце — четыре часа, поджидает гроза
Кто знает, где ты?
Знает, где страх твой
Знает где прах того друга, что тоже погиб за флаг свой
Улица даже не даст поплакать
В четыре утра, на чужую зарплатку, эй
Под красными флагами спит
В ответ на вопросы всё время молчит
Плохой внешний вид, Москва говорит:
И где же твой стыд? И где же твой стыд?

Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь-перь-перь-перь-перь-перь
Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца

На своих двоих качусь, вновь, по веткам метро
Это мой дом, отсюда ушёл, а кто-то пешком возвращается
Кто-то теряется, мой горизонт, он катит и кается
Тело качу и маршрут повторяется
Что-то вечно, а ноги меняются
Что-то вечно, а флаги меняются
Флаги крадутся за мной по пятам
Они давятся теми, кто был со мной там
Откуда обычно не возвращаются
Все мои стали землёй подо мной
Под тобой и под нашими пальцами
Суками, звуками в треснутом черепе
Хоть свирепей — они не повторяются

Я узнал тебя, узнал сейчас
Я не стал убегать, не стал убегать
Я знал тебя, знал тебя
Нам пора убегать, пора убегать

Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь-перь-перь-перь-перь-перь
Теряй меня, теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца
Меня теряй
Дорога тянется без конца
Теперь ты сын без отца
Теперь ты сын без отца

père

Sous les drapeaux rouges, Moscou dort
Et je m'endors seul
Le soleil est à quatre heures dans la rue, un orage approche
Qui sait où tu es ?
Il sait où se trouve ta peur
Il sait où se trouve la poussière de cet ami qui est aussi mort pour son drapeau
La rue ne me permettra même pas de pleurer
À quatre heures du matin, pour un salaire étranger, eh bien
Sous les drapeaux rouges, il dort
Il reste silencieux en réponse aux questions
Mauvais look, Moscou dit :
Et où est ta honte ? Et où est ta honte ?

Perds-moi, perds-moi
La route s'étend à l'infini
Maintenant, tu es un fils sans père
Maintenant, tu es un fils sans père
Perds-moi
La route s'étend à l'infini
Maintenant, tu es un fils sans père
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Perds-moi, perds-moi
La route s'étend à l'infini
Maintenant, tu es un fils sans père
Maintenant, tu es un fils sans père
Perds-moi
La route s'étend à l'infini
Maintenant, tu es un fils sans père
Maintenant, tu es un fils sans père

Je roule à nouveau sur mes deux jambes, sur les branches du métro
C'est ma maison, j'en suis parti, mais quelqu'un rentre à pied
Quelqu'un se perd, mon horizon, il roule et il se repent
Je roule avec mon corps et l'itinéraire se répète
Quelque chose est éternel, et les jambes changent
Quelque chose est éternel, et les drapeaux changent
Les drapeaux se cachent derrière moi
Ils sont étranglés par ceux qui étaient là avec moi
D'où on ne revient généralement pas
Tous mes amis sont devenus de la terre sous moi
Sous toi et sous nos doigts
Des salauds, des sons dans un crâne fissuré
Même plus féroces, ils ne se répètent pas

Je t'ai reconnue, je t'ai reconnue maintenant
Je n'ai pas fui, je n'ai pas fui
Je te connaissais, je te connaissais
Il faut qu'on s'enfuit, il faut qu'on s'enfuit

Perds-moi, perds-moi
La route s'étend à l'infini
Maintenant, tu es un fils sans père
Maintenant, tu es un fils sans père
Perds-moi
La route s'étend à l'infini
Maintenant, tu es un fils sans père
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Perds-moi, perds-moi
La route s'étend à l'infini
Maintenant, tu es un fils sans père
Maintenant, tu es un fils sans père
Perds-moi
La route s'étend à l'infini
Maintenant, tu es un fils sans père
Maintenant, tu es un fils sans père