Тимати - Хуевая песня - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тимати - Хуевая песня




Хуевая песня
Une chanson merdique
Тебя мне так хотелось познакомить с семьей
Je voulais tellement te présenter à ma famille
Ведь думал, что мы связаны одной судьбой.
Parce que je pensais que nous étions liés par le même destin.
Как ты могла прыгнуть на хуй чужого пацана?
Comment as-tu pu sauter sur la bite d'un autre mec ?
Теперь из хаты пиздуй!
Maintenant, sors de ma maison !
Я его катал в багажнике по двору.
Je l'ai fait rouler dans le coffre dans la cour.
Думал поломать и отпустить поутру.
Je pensais le briser et le laisser partir le matin.
Но он мне сказал: "Братан, я не знал!
Mais il m'a dit : « Frère, je ne savais pas !
Прости, что счастью твоему помешал!"
Pardon de m'être mêlé de ton bonheur ! »
Мы обзвонили её лучших подруг
On a appelé ses meilleures amies
И грязно развели этих шлюх.
Et on a fait chier ces putes.
И утонув в дешевом вине
Et en se noyant dans du vin pas cher
Остались с ними в сауне.
On est restés avec elles au sauna.
С утра болела голова
Le matin, j'avais mal à la tête
И по району полетела молва -
Et la rumeur s'est répandue dans le quartier -
И каждый теперь знает слова,
Et tout le monde connaît maintenant les mots,
Что, сука, ты была не права!
Que, salope, tu avais tort !
И может так интересней, что мы больше не вместе.
Et peut-être que c'est plus intéressant comme ça, qu'on ne soit plus ensemble.
И хуевые вести летят в Telegram.
Et les nouvelles de merde volent sur Telegram.
И я прошу вас без лести к себе в ленту повесить
Et je vous prie, sans flatterie, de mettre sur votre fil d'actualité
Эту хуёвую песню, всем моим пацанам.
Cette chanson de merde, pour tous mes potes.
Второй Куплет: Тимати
Second Couplet : Timati
И полетели словно листья года, -
Et les années ont filé comme des feuilles -
Своя семья и первая седина.
Ma propre famille et mes premiers cheveux blancs.
Забыл я давно, что было тогда.
J'avais oublié depuis longtemps ce qui s'était passé alors.
И думал, что не вспомню о тебе никогда.
Et je pensais que je ne me souviendrais jamais de toi.
Но в жизни приключилась хуйня:
Mais la vie m'a joué un sale tour :
Квартира, ипотека и другая возня.
Un appartement, un prêt immobilier et d'autres tracas.
В Сбербанке стою, и вот она -
Je suis à la banque, et voilà qu'elle est -
Пристально глядит на меня.
Elle me regarde fixement.
А дальше, как в немецком кино -
Et ensuite, comme dans un film allemand -
Все ею было предрешено.
Tout était prédestiné par elle.
И хорошо, что болт мой стоит.
Et tant mieux, mon boulon est toujours là.
И вот, я получаю кредит.
Et voilà, je reçois un prêt.
А утром, показала жена
Et le matin, ma femme m'a montré
Фото в ленте, где отмечен был я.
Une photo sur son fil d'actualité, j'étais tagué.
И между ног чужих моя голова.
Et ma tête entre les jambes d'un autre.
Сука, как же ты не права!
Salope, comme tu as tort !
И может так интересней, что мы больше не вместе.
Et peut-être que c'est plus intéressant comme ça, qu'on ne soit plus ensemble.
И хуевые вести летят в Telegram.
Et les nouvelles de merde volent sur Telegram.
И я прошу вас без лести к себе в ленту повесить
Et je vous prie, sans flatterie, de mettre sur votre fil d'actualité
Эту хуёвую песню, всем моим пацанам.
Cette chanson de merde, pour tous mes potes.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.