Текст и перевод песни Тимати, DJ Daveed & DJ Philchansky - Рэп

Рэп

Я все еще здесь.
Деньги к деньгам, бронированный Мерс, центр Москвы.
Шакалы пасут мой успех по углам.
Плюются мне вслед, но все это понты.
Я не вижу их в заднем стекле.
Жму на газ, смотрю только вперед.
Они чисто от голода лают.
Мой караван по центру идет.
Когда я говорил - Да, я стану лучшим!
Когда я говорил - Да, я завоюю респект!
Они кричали - Не, здесь надо быть трушным.
Ты не бухаешь, не дуешь, ты не русский рэп.
Тогда я решил, я построю Империю.
Тогда я решил и наладил дела.
А у них заело - Не, здесь надо быть трушным.
А я считаю бабло и мне похй на рэп!
Ждет на взлетной полосе Гольфстрим.
Куда хотим, туда с тобой и полетим.
Быть независимым, богатым, молодым.
В этом мегаполисе для зомби - просто быть живым.
Последний этаж, панорамный вид за моим окном.
На прошлой неделе пошел и купил себе новый фантом.
Пока ты торгуешь еблом, я кладу деньги в сейф.
Я просто купил по приколу.
Чтоб насрать на твой рейф.
И если забыл, откуда ты взялся, спроси у ребят.
Когда наша банда с концертами в городе.
Стадионы трещат.
Пока пидарасы пишут в твиттер, из своих сьемных стен.
Я оформляю себе новый пентхаус. А они... глотают дальше мой члн.
Грустная участь завистника, его дом - интернет.
Но если где-то прижмут - придется делать минт.
Ты скоро узнаешь обратную сторону этой медали.
Я видел, как ты газовал, а теперь крутишь педали.
Две пары ребят, черный квадрат.
Свежий костюм, собранный взгляд.
Музыка - спорт, это Олимп. Деньги к деньгам и пусть говорят.
Пока эти трушные мс себе выбивают на хлеб.
Я сижу и считаю свой кэш и мне похй на рэп!
Ждет на взлетной полосе Гольфстрим.
Куда хотим, туда с тобой и полетим.
Быть независимым, богатым, молодым.
В этом мегаполисе для зомби - просто быть живым.
Этот вызов нелегким был, но вроде я справился.
Смотри мама, вот он я, наконец то прославился.
Не буду я делать фото с тобой, зря ты парился.
И если бы я был тобой, ты б мне тоже не нравился.

Rap

Je suis toujours là.
L'argent amène l'argent, une Mercedes blindée, le centre de Moscou.
Des chacals patrouillent mon succès aux coins de rue.
Ils crachent dans mon dos, mais ce ne sont que des fanfaronnades.
Je ne les vois pas dans le rétroviseur.
J'accélère, je ne regarde que devant.
Ils aboient juste de faim.
Mon convoi traverse le centre.
Quand j'ai dit - Oui, je serai le meilleur !
Quand j'ai dit - Oui, je gagnerai le respect !
Ils criaient - Non, il faut être authentique.
Tu ne bois pas, tu ne fumes pas, tu n'es pas du rap russe.
Alors j'ai décidé de construire mon empire.
Alors j'ai décidé de régler mes affaires.
Et ils ont continué - Non, il faut être authentique.
Et moi, je compte les billets et je m'en fous du rap !
Un Gulfstream attend sur la piste.
Où nous voulons aller, nous y allons ensemble.
Être indépendant, riche, jeune.
Dans cette mégalopole, pour les zombies, il suffit d'être vivant.
Dernier étage, vue panoramique depuis ma fenêtre.
La semaine dernière, je suis allé acheter une nouvelle Phantom.
Pendant que tu vends ton visage, je mets l'argent dans le coffre-fort.
Je l'ai juste acheté pour le plaisir.
Pour me moquer de ta rave.
Et si tu as oublié d'où tu viens, demande aux gars.
Quand notre bande donne des concerts en ville.
Les stades tremblent.
Pendant que les connards tweetent depuis leurs studios.
Je m'achète un nouveau penthouse. Et eux... ils continuent d'avaler ma bite.
Le triste sort d'un envieux, sa maison, c'est Internet.
Mais si tu es coincé quelque part, il faudra faire du mint.
Tu découvriras bientôt l'autre côté de cette médaille.
Je t'ai vu faire le plein, et maintenant tu pédales.
Deux paires de gars, carré noir.
Costume frais, regard concentré.
La musique est un sport, c'est l'Olympe. L'argent amène l'argent, et laissez-les dire.
Pendant que ces rappeurs authentiques se battent pour leur pain.
Je suis assis et je compte mon argent, et je m'en fous du rap !
Un Gulfstream attend sur la piste.
Où nous voulons aller, nous y allons ensemble.
Être indépendant, riche, jeune.
Dans cette mégalopole, pour les zombies, il suffit d'être vivant.
Ce défi n'était pas facile, mais j'ai réussi.
Regarde maman, c'est moi, enfin, je suis célèbre.
Je ne vais pas prendre de photo avec toi, tu t'es inquiété pour rien.
Et si j'étais toi, tu ne me plairais pas non plus.