Текст и перевод песни Тимати, L'one, Мот & Фидель - Ловушка

Ловушка

Внимание! Внимание! Все, кто меня слышит!
Просьба: срочно покинуть здание.
Повторяю: срочно покиньте здание!
В противном случае, Вы рискуете остаться здесь до утра.
Внимание! Это ловушка! Повторяю: это ловушка!
Это черный Rock'n'Roll!
Чики любят его, как большой ствол.
Темный рыцарь вернулся на престол.
Одеваю капюшон и на танц-пол, через черный выход
Как Bruce Wayne, по фигуре строгий плащ от Philipp Plein.
Она просит мой номер - это fail.
Я свободен буду летом, пиши на mail.
Не обнимай меня и не целуй, и успокой свой животный рефлекс.
Под этот трек ты со мной потанцуй, мне не нужны твои ласки и секс!
Килогерцы, как вспышки огня - освещают весь этот вертеп.
Эй, подруга! Посмотри на меня! Do it чертов, Do it trap!
Борода врывается в здание. Микрофон - продолжение руки.
Рифмы ловки, здесь не ори. Пьяным - Тагил!
Тут очень много стильных кутил. Тут очень много любителей грязи!
Врядли мы будем слывить под Натали, под Натали!
Локти под потолок или вали!
Хо! Этот музон освещен самим Богом, и я несу его Веру.
Она кричит мне: Лёва - Король, но можно просто L-Первый!
Ты это врядли услышишь по радио, если услышишь - прозреешь!
Пока мы теряем кило под это музло - ты толстеешь.
Это двери в лабиринт, за тобой они замкнутся.
Ореолы вокруг пирамид, как глаза волка зажгутся.
Если ты готов идти, то тебя не тронет пламя.
Ты на правильном пути. До утра оставайся с нами.
Это, как танец с огнём, рассекай воздух руками.
Раствори мысли в нём, ты танцуешь с волками.
До потери сознания раскачай, чтоб дух твой окреп.
Do it чертов, Do it trap! Do it чертов, Do it trap!
Это, как танец с огнём, рассекай воздух руками.
Раствори мысли в нём, ты танцуешь с волками.
До потери сознания раскачай, чтоб дух твой окреп.
Do it чертов, Do it trap! Do it чертов, Do it trap!
Мот уже валит, чё встали? Как год на BlackStar'e вписали
И вот, люди в зале узнали, какой он есть - кубанский парень.
Ассасин, аспирант, Мот уже не underground.
Я всегда играю соло, моя жизнь - это YOLO.
Да, эти панчи, как мёд, а русский рэп, как пасека.
Ты называй меня Мот, а черный цвет - классика.
Наш dream-team, что убивает тебя будто пушка.
Со мной: L, Тим, наш трэп - ловушка.
Я - черная пантера. Грациозна и опасна. Ясно?
За мной очередь из ухажеров. Недоступна. Ясно?
Мне по-барабану весь твой cash, что ты кидаешь на ветер так смело.
Сама навожу офигительный трэш, и выглядишь ты уже просто нелепо.
На любой тусовке-массовке - я Пятый Элемент.
Пищат вокруг все телки, мы с когтями шарим трэп.
К черту блестки и глянец - мы с цепи сорвались.
Вся неделя из пятниц, но тебя же не парит.
Это двери в лабиринт, за тобой они замкнутся.
Ореолы вокруг пирамид, как глаза волка зажгутся.
Если ты готов идти, то тебя не тронет пламя.
Ты на правильном пути. До утра оставайся с нами.
Это, как танец с огнём, рассекай воздух руками.
Раствори мысли в нём, ты танцуешь с волками.
До потери сознания раскачай, чтоб дух твой окреп.
Do it чертов, Do it trap! Do it чертов, Do it trap!
Это, как танец с огнём, рассекай воздух руками.
Раствори мысли в нём, ты танцуешь с волками.
До потери сознания раскачай, чтоб дух твой окреп.
Do it чертов, Do it trap! Do it чертов, Do it trap!
Я приветствую всех, кто сумел выбраться из этого лабиринта.
Доброе утро!
Помни, аттракцион "Ловушка" всегда открыт для своих посетителей.
Ха-ха-ха...

Piège

Attention ! Attention ! À tous ceux qui m’entendent !
Veuillez évacuer les lieux immédiatement.
Je répète : veuillez évacuer les lieux immédiatement !
Sinon, vous risquez de rester ici jusqu’au matin.
Attention ! C’est un piège ! Je répète : c’est un piège !
C’est du rock’n’roll noir !
Les filles l’aiment comme un gros flingue.
Le chevalier noir est de retour sur son trône.
J’enfile ma capuche et je vais sur la piste de danse, par la sortie de secours
Comme Bruce Wayne, une cape Philipp Plein ajustée à ma silhouette.
Elle me demande mon numéro, c’est un échec.
Je serai libre cet été, écris-moi par mail.
Ne m’enlace pas et ne m’embrasse pas, calme tes pulsions animales.
Danse avec moi sur ce morceau, je n’ai pas besoin de tes caresses et de ton sexe !
Les kilohertz, comme des éclairs de feu, éclairent tout ce bouge.
Hé, ma belle ! Regarde-moi ! Fais-le, bon sang, fais-le, piège !
La barbe fait irruption dans la place. Le micro est le prolongement de ma main.
Les rimes sont habiles, pas besoin de crier ici. Aux ivrognes : le taxi !
Il y a beaucoup de mecs stylés ici. Il y a beaucoup d’amateurs de crasse ici !
On ne va pas écouter du Natalie Cole, du Natalie Cole !
Les coudes en l’air ou dégage !
Ho ! Cette musique est bénie par Dieu lui-même, et je porte sa foi.
Elle me crie : « Lyova, le roi », mais tu peux juste dire L-One !
Tu n’entendras probablement pas ça à la radio, si tu l’entends, tu ouvriras les yeux !
Pendant qu’on perd des kilos sur cette musique, toi, tu grossis.
Ce sont les portes d’un labyrinthe, elles se refermeront derrière toi.
Les auréoles autour des pyramides, comme les yeux d’un loup, s’embraseront.
Si tu es prêt à y aller, les flammes ne te toucheront pas.
Tu es sur la bonne voie. Reste avec nous jusqu’au matin.
C’est comme une danse avec le feu, fend l’air avec tes mains.
Dissous tes pensées en lui, tu danses avec les loups.
Balance jusqu’à perdre connaissance, pour que ton esprit se fortifie.
Fais-le, bon sang, fais-le, piège ! Fais-le, bon sang, fais-le, piège !
C’est comme une danse avec le feu, fend l’air avec tes mains.
Dissous tes pensées en lui, tu danses avec les loups.
Balance jusqu’à perdre connaissance, pour que ton esprit se fortifie.
Fais-le, bon sang, fais-le, piège ! Fais-le, bon sang, fais-le, piège !
Mot s’envole déjà, qu’est-ce que vous attendez ? Une année chez BlackStar déjà passée
Et voilà, les gens dans la salle ont découvert qui il était vraiment, un gars du Kouban.
Assassin, étudiant de troisième cycle, Mot n’est plus underground.
Je joue toujours en solo, ma vie c’est YOLO.
Oui, ces punchlines sont comme du miel, et le rap russe comme un rucher.
Tu peux m’appeler Mot, et le noir, c’est classique.
Notre dream team qui te tue comme une arme à feu.
Avec moi : L, Tim, notre piège est un piège.
Je suis une panthère noire. Gracieuse et dangereuse. C’est clair ?
J’ai une file d’attente de prétendants derrière moi. Inaccessible. C’est clair ?
Je me fiche de tout ton argent que tu jettes au vent si facilement.
Je crée moi-même un désordre incroyable, et tu as l’air ridicule.
Dans n’importe quelle fête, dans n’importe quelle foule, je suis le Cinquième Élément.
Toutes les meufs autour de moi crient, on maîtrise le piège avec nos griffes.
Au diable les paillettes et le glamour, on s’est lâchés.
Toute la semaine est faite de vendredis, mais ça ne te dérange pas.
Ce sont les portes d’un labyrinthe, elles se refermeront derrière toi.
Les auréoles autour des pyramides, comme les yeux d’un loup, s’embraseront.
Si tu es prêt à y aller, les flammes ne te toucheront pas.
Tu es sur la bonne voie. Reste avec nous jusqu’au matin.
C’est comme une danse avec le feu, fend l’air avec tes mains.
Dissous tes pensées en lui, tu danses avec les loups.
Balance jusqu’à perdre connaissance, pour que ton esprit se fortifie.
Fais-le, bon sang, fais-le, piège ! Fais-le, bon sang, fais-le, piège !
C’est comme une danse avec le feu, fend l’air avec tes mains.
Dissous tes pensées en lui, tu danses avec les loups.
Balance jusqu’à perdre connaissance, pour que ton esprit se fortifie.
Fais-le, bon sang, fais-le, piège ! Fais-le, bon sang, fais-le, piège !
Je salue tous ceux qui ont réussi à sortir de ce labyrinthe.
Bonjour !
N’oubliez pas que l’attraction « Piège » est toujours ouverte à ses visiteurs.
Ha-ha-ha…