Текст и перевод песни Тимати feat. Natan - Полночь

Полночь

Ты считаешь, я неправ, что пропадая по ночам, я кладу скелеты в шкаф
Попроси меня лишить прав. Я сумею извиниться на свидание опаздав
Я сумею измениться, в полнолуние, переход границ - это безумие
Стая серых птиц зависла в тишине, и ты уснула не укрывшись на простыне
Вещи разбросаны по комнате. Выходные. Секс в большом городе
И если верить центральным каналам - вся Москва спит под одним одеялом
На повестке дня вопрос декабря: как любить тебя больше, чем себя?
Как поверить в то, что мы нашлись не зря? Этот берег наш, бросаем якоря
Прости мой тон и дурные привычки. За то, что прячу от сердца отмычки
Когда молчу о тебе в интервью. За этот бред, что я говорю
Мы не подходим друг другу и всё же - это химия запаха кожи
Эта магия так будоражит, а надолго ли - время покажет
Пальцы обогрев сиянием карат, наготу скрывает твоих волос каскад
Казимир Малевич - чёрный квадрат. Ухожу на глубину, нет пути назад
За окном трэш, в углу камин горит. Я считаю cash, она сладко спит
Отключаю IPhone, следом BlackBerry. До утра залип в канал Discovery
В таксопарках проснулись авто. На службу вышел дворник в старом пальто
Погасли лампы, открылось метро. Где мы с тобой не узнает никто
Ты просто дай мне этот день! Ты просто дай мне эту ночь!
Дай мне хоть один шанс, и ты поймёшь
А! Я то, что надо и немного ещё
Эти сплетни не бери в расчёт, твои подруги врут
Если бы знали, что свободен трон
То прибежали бы за пять минут. Я их знаю
Они ждут принца на белом коне, чтобы забрал их в Сен-Тропе
Принцы берут их в Сен-Тропе, но к сентябрю они опять в Москве
Ищут того, кто залатает их дыры. Кто продлит им аренду квартиры
После кино поведёт в рестораны, и не колеблясь расставляют капканы
Они мечтали бы остановиться. Найти ровесника, взять и влюбиться
Но их несёт не туда по инерции. Нельзя винить коммерсанта в коммерции
С ними тебе попрощаться пришлось. Они меня ненавидят, небось
Но я их сущность вижу насквозь. Ты поверила мне и понеслось
Пусть я не отец и не твой супруг. Это лишь пока, я твой лучший друг
Поменять весь мир сможем мы вокруг, и фундамент счастья дело наших рук
Да! Ты словно роза среди сорняков. Я как Незнайка в стране дураков
С тобой я вечно быть рядом готов. Сдувать пылинки с твоих лепестков
В нашем доме тепло и уютно. Я смотрю, как рождается утро
Кроет снег и на улице людно. Я не спешу никуда абсолютно
Яркий свет, сели зрачки. Здесь не помогут тёмные очки
Я срочно позову Морфея на помощь, а ты разбудишь меня ровно в полночь
Ты хотела узнать мой секрет. Разгадать меня изнутри
Позовёт меня лунный свет, в темноту мне нужно идти
Молодая кровь закипит, и я снова стану ничей
Эта полночь будто магнит, там висел до первых лучей
Позовёт меня лунный свет, и я снова покину наш склеп
И нескоро наступит рассвет, чтоб понять этой силы секрет
На дне катакомбы! На грани безумия - вампиры и зомби ждут полнолуния
Чёрное авто летит на крыльях ночи. Основной инстинкт по гробам красит очи
Ты ложишься спать, догорают свечи. С нетерпением жду, что принесёт мне вечер
Стрелки ровно в полночь дарят нам свободу. Знак клыков выдает породу
Не гуляй в полночь, если не знаешь броду. Волк в овечьей шкуре вышел на работу
Снова выходные, битком набились клубы. Шабаш начался, ведьмы кусают губы
Оголяя стан, скидывают шубы. Флешмоб на танцполе, синхрон танцуют трупы
Бледный цвет кожи снова входит в моду. Мы принадлежим древнему роду
Не гуляй в полночь, если не знаешь броду. Волк в овечьей шкуре вышел на работу
На дне катакомбы! На грани безумия - вампиры и зомби ждут полнолуния
На дне катакомбы! На грани безумия - вампиры и зомби ждут полнолуния

Minuit

Tu me trouves malhonnête de disparaître la nuit, d'enfermer mes secrets au plus profond de moi ?
Demande-moi de renoncer à mes droits. Je saurai m'excuser d'être en retard à notre rendez-vous.
Je saurai changer, à la pleine lune, dépasser les limites, c'est de la folie.
Une volée d'oiseaux gris figée dans le silence, et tu t'es endormie sans chercher refuge sous le drap.
Des vêtements éparpillés dans la chambre. Week-end. Le sexe dans la jungle urbaine.
Et si l'on en croit les médias, tout Moscou dort sous la même couette.
À l'ordre du jour, la question de décembre : comment t'aimer plus que moi-même ?
Comment croire que notre rencontre n'est pas le fruit du hasard ? Cette rive est la nôtre, jetons l'ancre.
Pardonne-moi mon ton et mes mauvaises habitudes. Le fait que je cache les clés de mon cœur.
Quand je garde le silence sur toi dans les interviews. Pour ces absurdités que je raconte.
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre et pourtant, il y a cette alchimie de l'odeur de ta peau.
Cette magie est si enivrante, mais pour combien de temps ? Seul le temps nous le dira.
Tes doigts réchauffés par l'éclat des carats, la cascade de tes cheveux voile ta nudité.
Kasimir Malevitch - le carré noir. Je plonge dans les profondeurs, il n'y a pas de retour en arrière possible.
Dehors, c'est le chaos, dans un coin, le feu crépite. Je compte les billets, tu dors paisiblement.
J'éteins mon iPhone, puis mon BlackBerry. Jusqu'au matin, je reste scotché sur Discovery Channel.
Dans les parcs à taxis, les voitures s'éveillent. L'agent d'entretien en vieux manteau prend son service.
Les lampadaires s'éteignent, le métro ouvre ses portes. Personne ne saura où nous sommes allés.
Accorde-moi juste cette journée ! Accorde-moi juste cette nuit !
Donne-moi une seule chance, et tu comprendras.
Ah ! Je suis celui qu'il te faut et bien plus encore.
Ne tiens pas compte de ces rumeurs, tes amies mentent.
Si elles savaient que le trône est vacant.
Elles accourraient en moins de cinq minutes. Je les connais.
Elles attendent toutes un prince charmant pour les emmener à Saint-Tropez.
Les princes les emmènent à Saint-Tropez, mais en septembre, elles sont de retour à Moscou.
Elles cherchent celui qui comblera leurs vides. Qui prolongera le bail de leur appartement.
Qui les emmènera au restaurant après le cinéma, et sans hésiter, elles tendent leurs pièges.
Elles rêveraient de se poser. De trouver un homme de leur âge, de tomber amoureuses.
Mais l'inertie les emporte ailleurs. On ne peut pas reprocher à un homme d'affaires de faire du business.
Tu as dû leur dire adieu. Elles doivent me détester, j'imagine.
Mais je vois clair dans leur jeu. Tu m'as fait confiance et tout s'est enchaîné.
Je ne suis peut-être pas ton père ni ton mari. Ce n'est que pour l'instant, je suis ton meilleur ami.
Ensemble, nous pouvons changer le monde qui nous entoure, et le bonheur est entre nos mains.
Oui ! Tu es comme une rose au milieu des mauvaises herbes. Je suis comme un enfant perdu au pays des merveilles.
Je suis prêt à rester éternellement à tes côtés. À souffler sur tes pétales pour chasser la poussière.
Notre maison est chaleureuse et accueillante. Je regarde le soleil se lever.
La neige tombe et les rues sont bondées. Je ne suis pressé par rien ni personne.
Lumière aveuglante, mes pupilles se dilatent. Les lunettes de soleil ne me seront d'aucune utilité.
Je vais devoir appeler Morphée à la rescousse, et tu me réveilleras à minuit pile.
Tu voulais percer mon secret. Me déchiffrer de l'intérieur.
Le clair de lune m'appelle, j'ai besoin de me perdre dans l'obscurité.
Mon jeune sang va bouillir, et je n'appartiendrai à nouveau à personne.
Ce minuit est comme un aimant, j'y étais suspendu jusqu'aux premières lueurs du jour.
Le clair de lune m'appelle, et je vais de nouveau quitter notre crypte.
L'aube ne se lèvera pas avant longtemps, le temps de percer le mystère de cette force.
Au fond des catacombes ! À la limite de la folie - vampires et zombies attendent la pleine lune.
Une voiture noire file sur les ailes de la nuit. L'instinct primaire colore les yeux rivés sur les cercueils.
Tu vas te coucher, les bougies se consument. J'attends avec impatience ce que la nuit me réserve.
Les aiguilles qui pointent minuit nous offrent la liberté. La marque des crocs trahit la lignée.
Ne te promène pas à minuit si tu ne connais pas le chemin. Le loup déguisé en agneau est entré en service.
C'est de nouveau le week-end, les clubs sont pleins à craquer. Le sabbat a commencé, les sorcières se mordent les lèvres.
Dévoilant leur peau, elles jettent leurs manteaux de fourrure. Flash mob sur la piste de danse, les morts exécutent une danse macabre synchronisée.
Le teint pâle est de nouveau à la mode. Nous appartenons à une ancienne lignée.
Ne te promène pas à minuit si tu ne connais pas le chemin. Le loup déguisé en agneau est entré en service.
Au fond des catacombes ! À la limite de la folie - vampires et zombies attendent la pleine lune.
Au fond des catacombes ! À la limite de la folie - vampires et zombies attendent la pleine lune.