Тимур Timbigfamily feat. Oksana Kovalevskaya - А вы не трогайте меня - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тимур Timbigfamily feat. Oksana Kovalevskaya - А вы не трогайте меня




А вы не трогайте меня
Ne me touchez pas
А вы не трогайте, не трогайте меня
Et ne me touchez pas, ne me touchez pas
Не задавайте мне вопросов глупых зря
Ne me posez pas de questions stupides pour rien
И так сердито не качайте головой
Et ne secouez pas la tête avec colère
Сегодня к маме я приехала домой
Aujourd'hui, je suis rentré chez ma mère
А вы не трогайте, не трогайте меня
Et ne me touchez pas, ne me touchez pas
Не задавайте мне вопросов глупых зря
Ne me posez pas de questions stupides pour rien
И так сердито не качайте головой
Et ne secouez pas la tête avec colère
Сегодня к маме я приехала домой
Aujourd'hui, je suis rentré chez ma mère
А вы не трогайте, не трогайте меня
Et ne me touchez pas, ne me touchez pas
Не задавайте мне вопросов глупых зря
Ne me posez pas de questions stupides pour rien
И так сердито не качайте головой
Et ne secouez pas la tête avec colère
Сегодня к маме я приехала домой
Aujourd'hui, je suis rentré chez ma mère
Да, меня встречают
Oui, je suis accueilli
Города, о
Par les villes, oh
Бегут часы, гастроли, поезда
Les heures courent, les tournées, les trains
Всё перед глазами, всё вода
Tout défile devant mes yeux, tout est flou
День за днём куда-то утекает
Jour après jour, tout s'écoule
Это жизнь, это не фильм
C'est la vie, ce n'est pas un film
Не поставить на стоп, как диафильм
On ne peut pas mettre sur pause, comme un diaporama
Не перемотать, не забрать всех слов
On ne peut pas rembobiner, ni reprendre ses mots
Как не хотелось бы нам всем
Même si on le voudrait tous
Я всё поставил на карту, оу
J'ai tout misé, oh
Поменял стиль, поменял свой флоу
J'ai changé de style, j'ai changé mon flow
И миллионы воздетых рук
Et des millions de mains levées
Под трек качают и там, и тут
Dansent sur mon morceau, ici et
Был я в гостях, сейчас дома
J'étais en déplacement, maintenant je suis à la maison
Мне хорошо здесь, всё мне знакомо
Je me sens bien ici, tout m'est familier
Дом мой там, где моя семья
Ma maison est est ma famille
Все подождут, здравствуй, мама моя
Tout le monde peut attendre, bonjour maman
А вы не трогайте, не трогайте меня
Et ne me touchez pas, ne me touchez pas
Не задавайте мне вопросов глупых зря
Ne me posez pas de questions stupides pour rien
И так сердито не качайте головой
Et ne secouez pas la tête avec colère
Сегодня к маме я приехала домой
Aujourd'hui, je suis rentré chez ma mère
А вы не трогайте, не трогайте меня
Et ne me touchez pas, ne me touchez pas
Не задавайте мне вопросов глупых зря
Ne me posez pas de questions stupides pour rien
И так сердито не качайте головой
Et ne secouez pas la tête avec colère
Сегодня к маме я приехала домой
Aujourd'hui, je suis rentré chez ma mère
Чем дальше в жизни, тем больше дров
Plus on avance dans la vie, plus on fait d'erreurs
Чем ближе люди, тем меньше слов
Plus les gens sont proches, moins il y a de mots
Глаза в глаза, тепло сердец
Les yeux dans les yeux, la chaleur des cœurs
Согрело душу мне наконец
A enfin réchauffé mon âme
Нет ближе мне семейных уз
Rien n'est plus précieux que les liens familiaux
Их берегу, за них молюсь
Je les chéris, je prie pour eux
Какие ни были бы шторма
Quelles que soient les tempêtes
Всегда согреет меня она
Elle me réchauffera toujours
Мама
Maman
Самое святое ты для меня
Tu es ce que j'ai de plus sacré
Для меня
Pour moi
Мама
Maman
За тебя молюсь день ото дня
Je prie pour toi jour après jour
Прости меня
Pardonne-moi
Я не путевый сын
Je suis un fils indigne
Порой, не выносим
Parfois, insupportable
Но я люблю тебя
Mais je t'aime
За всё прости меня
Pardonne-moi pour tout
А вы не трогайте, не трогайте меня
Et ne me touchez pas, ne me touchez pas
Не задавайте мне вопросов глупых зря
Ne me posez pas de questions stupides pour rien
И так сердито не качайте головой
Et ne secouez pas la tête avec colère
Сегодня к маме я приехала домой
Aujourd'hui, je suis rentré chez ma mère
А вы не трогайте, не трогайте меня
Et ne me touchez pas, ne me touchez pas
Не задавайте мне вопросов глупых зря
Ne me posez pas de questions stupides pour rien
И так сердито не качайте головой
Et ne secouez pas la tête avec colère
Сегодня к маме я приехала домой
Aujourd'hui, je suis rentré chez ma mère
А вы не трогайте, не трогайте меня
Et ne me touchez pas, ne me touchez pas





Авторы: тимур гарафутдинов рустемович, оксана ковалевская


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.