Текст и перевод песни Тимур Рахманов - Заберу с собой
Город
ищет
тишины
La
ville
cherche
la
tranquillité
От
вечерней
суеты
De
l'agitation
du
soir
В
сонных
улицах
ночных
Dans
les
rues
endormies
de
la
nuit
Этот
вечер
так
хорош
Ce
soir
est
si
beau
Знаю,
что
меня
ты
ждешь
Je
sais
que
tu
m'attends
Позвонишь
Tu
appelleras
И
услышав
голос
твой
Et
en
entendant
ta
voix
Самый
близкий
и
родной
La
plus
proche
et
la
plus
chère
Я
опять
схожу
с
ума
Je
redeviens
fou
Ты
подарена
судьбой
Tu
es
un
don
du
destin
Мое
сердце
лишь
с
тобой
Mon
cœur
n'est
qu'avec
toi
Навсегда
Pour
toujours
Я
тебя
мою
мечту
Je
te
prends,
mon
rêve
На
край
света
увезу
Je
t'emmène
au
bout
du
monde
Заберу
тебя
с
собой
Je
t'enlèverai
à
tes
côtés
Где
шумит
морской
прибой
Où
bruisse
l'écume
de
mer
Бьется
синею
волной
Battant
en
vagues
bleues
Где
впервые,
помнишь,
встретились
с
тобой
Où
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois,
tu
te
souviens
Я
тебя
мою
мечту
Je
te
prends,
mon
rêve
На
край
света
увезу
Je
t'emmène
au
bout
du
monde
Заберу
тебя
с
собой
Je
t'enlèverai
à
tes
côtés
Где
шумит
морской
прибой
Où
bruisse
l'écume
de
mer
Бьется
синею
волной
Battant
en
vagues
bleues
Где
впервые,
помнишь,
встретились
с
тобой
Où
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois,
tu
te
souviens
Безмятежная
луна
Lune
sereine
Обнимает
небеса
Embrassant
le
ciel
Ты
и
я
Toi
et
moi
Я
тобой
одной
дышу
Je
ne
respire
que
par
toi
И
слова,
что
я
скажу
Et
les
mots
que
je
dirai
Для
тебя
Pour
toi
Я
в
глазах
твоих
тону
Je
me
noie
dans
tes
yeux
Насмотреться
не
могу
Je
ne
peux
pas
me
lasser
de
te
regarder
Ты
моя
Tu
es
à
moi
Город
будет
видеть
сны
La
ville
verra
des
rêves
В
этом
мире
только
ты
Dans
ce
monde,
il
n'y
a
que
toi
Только
я
Que
moi
Я
тебя
мою
мечту
Je
te
prends,
mon
rêve
На
край
света
увезу
Je
t'emmène
au
bout
du
monde
Заберу
тебя
с
собой
Je
t'enlèverai
à
tes
côtés
Где
шумит
морской
прибой
Où
bruisse
l'écume
de
mer
Бьется
синею
волной
Battant
en
vagues
bleues
Где
впервые,
помнишь,
встретились
с
тобой
Où
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois,
tu
te
souviens
Я
тебя
мою
мечту
Je
te
prends,
mon
rêve
На
край
света
увезу
Je
t'emmène
au
bout
du
monde
Заберу
тебя
с
собой
Je
t'enlèverai
à
tes
côtés
Где
шумит
морской
прибой
Où
bruisse
l'écume
de
mer
Бьется
синею
волной
Battant
en
vagues
bleues
Где
впервые,
помнишь,
встретились
с
тобой
Où
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois,
tu
te
souviens
Я
тебя
мою
мечту
Je
te
prends,
mon
rêve
На
край
света
увезу
Je
t'emmène
au
bout
du
monde
Заберу
тебя
с
собой
Je
t'enlèverai
à
tes
côtés
Где
шумит
морской
прибой
Où
bruisse
l'écume
de
mer
Бьется
синею
волной
Battant
en
vagues
bleues
Где
впервые,
помнишь,
встретились
с
тобой
Où
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois,
tu
te
souviens
Я
тебя
мою
мечту
Je
te
prends,
mon
rêve
На
край
света
увезу
Je
t'emmène
au
bout
du
monde
Заберу
тебя
с
собой
Je
t'enlèverai
à
tes
côtés
Где
шумит
морской
прибой
Où
bruisse
l'écume
de
mer
Бьется
синею
волной
Battant
en
vagues
bleues
Где
впервые,
помнишь,
встретились
с
тобой
Où
nous
nous
sommes
rencontrés
pour
la
première
fois,
tu
te
souviens
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.