Текст и перевод песни Тимур Рахманов - Люблю тебя

Люблю тебя

В ночи увидел я твои глаза,
Глаза горели словно бирюза.
Со взгляда первого влюбился я,
Меня околдовала красота твоя.
Яна, Яна, Яна – я люблю тебя,
Яна, Яна, Яна – радость ты моя.
Если будет грустно – позови меня,
Яна, Яна, Яна, Яна – ты любовь моя.
Яна, Яна, Яна – я люблю тебя,
Яна, Яна, Яна – радость ты моя.
Если будет грустно – позови меня,
Яна, Яна, Яна, Яна – ты любовь моя.
2
С тобою встречи долго я искал,
И в час ночной лишь о тебе мечтал.
В мечтах своих сомнением томим,
Не знал того, что нежно, я тобой любим.
Яна, Яна, Яна – я люблю тебя,
Яна, Яна, Яна – радость ты моя.
Если будет грустно – позови меня,
Яна, Яна, Яна, Яна – ты любовь моя.
Яна, Яна, Яна – я люблю тебя,
Яна, Яна, Яна – радость ты моя.
Если будет грустно – позови меня,
Яна, Яна, Яна, Яна – ты любовь моя.
3 (мод.)
И вот я на свидание иду,
Как в знойный день дождя, тебя я жду.
Ты как во сне на встречу мне идёшь,
Глаза твои сияют, их краше не найдёшь.
Рая – Рая –ОЙ---
Яна, Яна, Яна – я люблю тебя,
Яна, Яна, Яна – радость ты моя.
Если будет грустно – позови меня,
Яна, Яна, Яна, Яна – ты любовь моя.
Яна, Яна, Яна – я люблю тебя,
Яна, Яна, Яна – радость ты моя.
Если будет грустно – позови меня,
Яна, Яна, Яна, Яна – ты любовь моя.

Je t'aime

Dans la nuit, j'ai vu tes yeux,
Des yeux qui brûlaient comme de la turquoise.
Dès le premier regard, je suis tombé amoureux,
Ta beauté m'a envoûté.
Yana, Yana, Yana - je t'aime,
Yana, Yana, Yana - tu es ma joie.
Si tu es triste, appelle-moi,
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour.
Yana, Yana, Yana - je t'aime,
Yana, Yana, Yana - tu es ma joie.
Si tu es triste, appelle-moi,
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour.
2
Je cherchais nos rencontres depuis longtemps,
Et dans la nuit, je ne rêvais que de toi.
Dans mes rêves, je me languissais du doute,
Je ne savais pas que j'étais tendrement aimé par toi.
Yana, Yana, Yana - je t'aime,
Yana, Yana, Yana - tu es ma joie.
Si tu es triste, appelle-moi,
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour.
Yana, Yana, Yana - je t'aime,
Yana, Yana, Yana - tu es ma joie.
Si tu es triste, appelle-moi,
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour.
3 (mod.)
Et me voilà allant à notre rendez-vous,
Comme la pluie dans une journée ensoleillée, je t'attends.
Tu viens à ma rencontre comme dans un rêve,
Tes yeux brillent, on ne trouve pas plus beaux.
Paradis - Paradis - OUI---
Yana, Yana, Yana - je t'aime,
Yana, Yana, Yana - tu es ma joie.
Si tu es triste, appelle-moi,
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour.
Yana, Yana, Yana - je t'aime,
Yana, Yana, Yana - tu es ma joie.
Si tu es triste, appelle-moi,
Yana, Yana, Yana, Yana - tu es mon amour.