Моя любимая - Timur Shaovперевод на немецкий

Моя любимая

Meine Geliebte

А давай ка мы возьмем

Lass uns einfach mal nehmen

И на всё рукой махнём,

Und auf alles mit der Hand winken,

И поленимся вдвоём,

Und zu zweit zusammen faulenzen,

Моя любимая.

Meine Geliebte.

Выпьем красного вина —

Trinken wir roten Wein —

Посмотри, какая ночь,

Schau, was für eine Nacht,

Моя любимая!

Meine Geliebte!

Сколько ни живи —

So lang man auch lebt —

Жаль, что всё пройдёт,

Schade, dass alles vergeht,

Как бога ни проси.

So sehr man Gott auch bittet.

Ты — моя любовь,

Du bist meine Liebe,

Только не бросай,

Verlass mich nur nicht,

Моя жизнь — мельтешня:

Mein Leben ist ein Gewimmel:

Всё быстрей день ото дня.

Immer schneller von Tag zu Tag.

Ты прости за всё меня,

Vergib mir alles,

Моя любимая.

Meine Geliebte.

И меня прекрасней нет!

Schöner als mich gibt's nicht!

Терпишь это столько лет,

Du erträgst das schon so viele Jahre,

Моя любимая.

Meine Geliebte.

Сколько ни живи —

So lang man auch lebt —

Жаль, что всё пройдёт,

Schade, dass alles vergeht,

Как бога ни проси.

So sehr man Gott auch bittet.

Ты — моя любовь,

Du bist meine Liebe,

А я — твой тяжкий крест.

Und ich bin dein schweres Kreuz.

Только не бросай,

Verlass mich nur nicht,

Сколько ни живи —

So lang man auch lebt —

Жаль, что всё пройдёт,

Schade, dass alles vergeht,

Как бога ни проси.

So sehr man Gott auch bittet.

Ты — моя любовь,

Du bist meine Liebe,

Только не бросай,

Verlass mich nur nicht,

Оцените перевод

Авторы: т. шаов

Альбом

Перспективы

1 Перспективы
2 Предостережение
3 Прогулка
4 Моя любимая
5 Ай Пи, Ай Ти, Три Джи
6 Афоризмы, выписки, цитаты
7 Конец света, или предсказания майя
8 Когда меня покажут по ТВ
9 Блондинки и брюнетки

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.