Текст и перевод песни Timur Shaov - Моя любимая

Моя любимая

Mon amour

А давай ка мы возьмем

Et pourquoi ne prendrions-nous pas

И на всё рукой махнём,

Et faisons tout de suite,

И поленимся вдвоём,

Et soyons paresseux ensemble,

Моя любимая.

Mon amour.

Выпьем красного вина —

Buvons du vin rouge -

Посмотри, какая ночь,

Regarde comme la nuit est belle,

Моя любимая!

Mon amour !

Сколько ни живи —

Peu importe combien de temps nous vivons -

Жаль, что всё пройдёт,

Dommage que tout passe,

Как бога ни проси.

Peu importe combien nous supplions Dieu.

Ты — моя любовь,

Tu es mon amour,

Только не бросай,

Ne me quitte pas,

Моя жизнь — мельтешня:

Ma vie est un tourbillon :

Всё быстрей день ото дня.

Tout va plus vite chaque jour.

Ты прости за всё меня,

Pardonnez-moi pour tout,

Моя любимая.

Mon amour.

И меня прекрасней нет!

Et il n'y a personne de plus beau que moi !

Терпишь это столько лет,

Tu le supportes depuis tant d'années,

Моя любимая.

Mon amour.

Сколько ни живи —

Peu importe combien de temps nous vivons -

Жаль, что всё пройдёт,

Dommage que tout passe,

Как бога ни проси.

Peu importe combien nous supplions Dieu.

Ты — моя любовь,

Tu es mon amour,

А я — твой тяжкий крест.

Et je suis ton lourd fardeau.

Только не бросай,

Ne me quitte pas,

Сколько ни живи —

Peu importe combien de temps nous vivons -

Жаль, что всё пройдёт,

Dommage que tout passe,

Как бога ни проси.

Peu importe combien nous supplions Dieu.

Ты — моя любовь,

Tu es mon amour,

Только не бросай,

Ne me quitte pas,

Оцените перевод

Авторы: т. шаов

Альбом

Перспективы

1 Перспективы
2 Предостережение
3 Прогулка
4 Моя любимая
5 Ай Пи, Ай Ти, Три Джи
6 Афоризмы, выписки, цитаты
7 Конец света, или предсказания майя
8 Когда меня покажут по ТВ
9 Блондинки и брюнетки

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.