Текст и перевод песни Тина Кароль - 9 Жизней (Микроволновка)

9 Жизней (Микроволновка)

Я знаю, что я виновата, я вела себя плохо
Кошу под дуру, хлопаю глазами – не помогает
В твоих словах всё слышнее битой посуды грохот
Надежда на то, что все обойдется - тает, тает, тает

Ты так суров на моей памяти не был ещё ни разу
Но, по ходу, всё бывает впервые
Твой взгляд как лазер меня режет, все попытки нелепы
Уцелеть и выжить в этом термоядерном взрыве

Когда ты смотришь на меня вот так (мне так неловко)
Я чувствую себя промокшей кошкой (в микроволновке)
И мне не видно изнутри, насколько таймер поставлен
Нажми на Stop, из девяти одну хотя бы оставь мне
Нажми на Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)
Нажми на Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)

Я вся просвечена насквозь, как рентгеном
Но то, что под одеждой скрыто, тебя не отвлекает
От того, что ещё глубже спрятано неумело
Надежда на то, что все обойдется - тает, тает, тает

Ты так суров на моей памяти не был ещё ни разу
Но всё, видимо, впервые бывает
Все мои хитрости никак не решают проблему
Кошу под дуру, хлопаю глазами – не помогает

Когда ты смотришь на меня вот так (мне так неловко)
Я чувствую себя промокшей кошкой (в микроволновке)
И мне не видно изнутри, насколько таймер поставлен
Нажми на Stop, из девяти одну хотя бы оставь мне
Нажми на Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)
Нажми на Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)

Когда ты смотришь на меня вот так (мне так неловко)
Я чувствую себя промокшей кошкой (в микроволновке)
И мне не видно изнутри, насколько таймер поставлен
Нажми на Stop, из девяти одну хотя бы оставь мне
Нажми на Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)
Нажми на Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)

Нажми на Stop (Stop, Stop)
Нажми на Stop (Stop)
Stop (Stop, Stop)
Нажми на Stop
Stop

9 Vies (Micro-ondes)

Je sais que j'ai tort, je me suis mal comportée
Je fais semblant d'être idiote, je cligne des yeux - ça ne sert à rien
Dans tes paroles, j'entends de plus en plus clairement le bruit des casseroles brisées
L'espoir que tout va bien se passer fond, fond, fond

Tu es tellement dur, je ne t'ai jamais vu comme ça
Mais apparemment, tout arrive pour la première fois
Ton regard, comme un laser, me tranche, tous mes efforts sont vains
Survivre et rester en vie dans cette explosion thermonucléaire

Quand tu me regardes comme ça (je me sens tellement mal à l'aise)
Je me sens comme un chat mouillé (dans un micro-ondes)
Et je ne vois pas de l'intérieur combien de temps la minuterie est réglée
Appuie sur Stop, sur les neuf, laisse-m'en au moins une
Appuie sur Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)
Appuie sur Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)

Je suis entièrement transparente, comme aux rayons X
Mais ce qui se cache sous mes vêtements ne te distrait pas
De ce qui est caché plus profondément, maladroitement
L'espoir que tout va bien se passer fond, fond, fond

Tu es tellement dur, je ne t'ai jamais vu comme ça
Mais tout arrive, apparemment, pour la première fois
Toutes mes astuces ne résolvent pas le problème
Je fais semblant d'être idiote, je cligne des yeux - ça ne sert à rien

Quand tu me regardes comme ça (je me sens tellement mal à l'aise)
Je me sens comme un chat mouillé (dans un micro-ondes)
Et je ne vois pas de l'intérieur combien de temps la minuterie est réglée
Appuie sur Stop, sur les neuf, laisse-m'en au moins une
Appuie sur Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)
Appuie sur Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)

Quand tu me regardes comme ça (je me sens tellement mal à l'aise)
Je me sens comme un chat mouillé (dans un micro-ondes)
Et je ne vois pas de l'intérieur combien de temps la minuterie est réglée
Appuie sur Stop, sur les neuf, laisse-m'en au moins une
Appuie sur Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)
Appuie sur Stop (Stop, Stop)
Stop (Stop)

Appuie sur Stop (Stop, Stop)
Appuie sur Stop (Stop)
Stop (Stop, Stop)
Appuie sur Stop
Stop