Бесконечность (Live) - Тина Кароль перевод на французский

Бесконечность (Live)

Дай Бог еще чуточку совсем силы.
Как же мало нам времени с тобой было.
Бьется за двоих, сильное мое сердце -
Бьется, чтобы жить.
Ты оставь его себе. За меня не бойся,
Мне не больно - я живу в тебе;
Мне на дне твоей души спокойно.
Только бы спасти, только бы Тебя уберечь...
А, Ты - моя Вечность,
Твой знак - Бесконечность.
А, Ты - моя Вечность,
Как звездная Млечность.
Я не верю снам и слова мои немые.
Мысли в голове стали мне совсем чужими.
Только бы ты знал, как уставшее мое сердце
Бьется, чтобы жить...
Ты оставь его себе. За меня не бойся,
Мне не больно - я живу в тебе;
Мне на дне твоей души спокойно.
Только бы спасти, только бы Тебя уберечь...
А, Ты - моя Вечность,
Твой знак - Бесконечность.
А, Ты - моя Вечность,
Как звездная Млечность!
А, Ты - моя Вечность...
Твой знак - Бесконечность!
А, Ты...
Твой знак... Вечность...
А, Ты - моя Вечность,
Как звездная Млечность...

L'infini (Live)

Que Dieu me donne un peu plus de force.
Comme nous avons eu peu de temps ensemble.
Mon cœur bat pour nous deux, fort -
Il bat pour vivre.
Garde-le pour toi. Ne t’inquiète pas pour moi,
Je ne souffre pas - je vis en toi ;
Je me sens en paix au fond de ton âme.
J’aimerais juste te sauver, j’aimerais juste te protéger…
Et toi, tu es mon Éternité,
Ton signe est l’Infini.
Et toi, tu es mon Éternité,
Comme la Voie lactée.
Je ne crois pas aux rêves et mes paroles sont muettes.
Mes pensées dans ma tête sont devenues étrangères.
J’aimerais juste que tu saches combien mon cœur fatigué
Bat pour vivre…
Garde-le pour toi. Ne t’inquiète pas pour moi,
Je ne souffre pas - je vis en toi ;
Je me sens en paix au fond de ton âme.
J’aimerais juste te sauver, j’aimerais juste te protéger…
Et toi, tu es mon Éternité,
Ton signe est l’Infini.
Et toi, tu es mon Éternité,
Comme la Voie lactée !
Et toi, tu es mon Éternité…
Ton signe est l’Infini !
Et toi…
Ton signe… Éternité…
Et toi, tu es mon Éternité,
Comme la Voie lactée…