Выше облаков - Тина Кароль перевод на французский

Выше облаков

Не проси у любви быть осторожной
Не стремись за своим вчерашним прошлым
Зачеркнуть свою тень по миллиметру
Закричать, и бежать навстречу ветру
Я хочу прошептать, а кто услышит?
Я хочу закричать, как можно тише
И слезой растопить стальные цепи
Плачет дождь, плачу я - мы словно дети
Выше облаков
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей нам будет мало
Выше облаков
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей нам будет мало
Почему каждый раз, когда взлетаешь
Что-то держит тебя, и ты не знаешь
Как любовь удержать, ведь это тайна
"До свидания" сказать, но не буквально
Я хочу прошептать, а кто услышит?
Я хочу закричать, как можно тише
Моя воля сильна, да кто поверит?
И я знаю - слезам никто не верит
Выше облаков
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей нам будет мало
Выше облаков
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей нам будет мало
Выше облаков
Мы с тобой начнём сначала
И сказать: "Люблю"
Жизни всей нам будет мало
Жизни всей нам будет мало

Au-dessus des nuages

Ne demande pas à l'amour d'être prudent
Ne cherche pas ton passé d'hier
Pour effacer ton ombre, millimètre par millimètre
Crier et courir au vent
Je veux murmurer, mais qui entendrait ?
Je veux crier, le plus silencieusement possible
Et fondre les chaînes d'acier avec une larme
La pluie pleure, je pleure - nous sommes comme des enfants
Au-dessus des nuages
On recommencera, toi et moi
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne suffira pas
Au-dessus des nuages
On recommencera, toi et moi
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne suffira pas
Pourquoi chaque fois que tu t'envoles
Quelque chose te retient, et tu ne sais pas
Comment retenir l'amour, car c'est un secret
"Au revoir" à dire, mais pas littéralement
Je veux murmurer, mais qui entendrait ?
Je veux crier, le plus silencieusement possible
Ma volonté est forte, mais qui me croira ?
Et je sais que personne ne croit aux larmes
Au-dessus des nuages
On recommencera, toi et moi
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne suffira pas
Au-dessus des nuages
On recommencera, toi et moi
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne suffira pas
Au-dessus des nuages
On recommencera, toi et moi
Et dire : "Je t'aime"
Toute une vie ne suffira pas
Toute une vie ne suffira pas