Двойной рай - Тина Кароль перевод на немецкий

Двойной рай

Сегодня для тебя иду не в степь
Любовь — аттракцион и это — карусель
Плевать, что унесло главное в унисон
Прижимай меня еще сильнее к себе

В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Не обрывай разговор
В нем никаких укор
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую

Интриги и любовь замыкают цепь
И только для тебя каждый мой концерт
Плевать, что унесло главное в унисон
Прижимай меня еще сильнее к себе

В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Не обрывай разговор
В нем никаких укор
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую
В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую

В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Не обрывай разговор
В нем никаких укор
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую

Doppeltes Paradies

Heute geh ich nicht in die Steppe, nur für dich
Liebe ist ein Karussell, ein Jahrmarkt der Gefühle
Egal, was verloren ging, Hauptsache im Einklang
Halt mich noch fester an dich gedrückt

In deinen Augen liegt ein doppeltes Paradies
Halt mich fest und lass nie mehr los
Brich unser Gespräch nicht ab
Darin liegt kein Vorwurf versteckt
Ich bin einfach eifersüchtig auf dich
Lieb mich genau so wie ich bin
Geh blindlings durch Kugelhagel für dich

Intrigen und Liebe schließen den Kreis
Jeder meiner Auftritte gilt nur dir allein
Egal, was verloren ging, Hauptsache im Einklang
Halt mich noch fester an dich gedrückt

In deinen Augen liegt ein doppeltes Paradies
Halt mich fest und lass nie mehr los
Brich unser Gespräch nicht ab
Darin liegt kein Vorwurf versteckt
Ich bin einfach eifersüchtig auf dich
Lieb mich genau so wie ich bin
Geh blindlings durch Kugelhagel für dich
In deinen Augen liegt ein doppeltes Paradies
Halt mich fest und lass nie mehr los
Ich bin einfach eifersüchtig auf dich
Lieb mich genau so wie ich bin
Geh blindlings durch Kugelhagel für dich

In deinen Augen liegt ein doppeltes Paradies
Halt mich fest und lass nie mehr los
Brich unser Gespräch nicht ab
Darin liegt kein Vorwurf versteckt
Ich bin einfach eifersüchtig auf dich
Lieb mich genau so wie ich bin
Geh blindlings durch Kugelhagel für dich