Текст и перевод песни Тина Кароль - Двойной рай

Двойной рай

Сегодня для тебя иду не в степь
Любовь — аттракцион и это — карусель
Плевать, что унесло главное в унисон
Прижимай меня еще сильнее к себе

В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Не обрывай разговор
В нем никаких укор
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую

Интриги и любовь замыкают цепь
И только для тебя каждый мой концерт
Плевать, что унесло главное в унисон
Прижимай меня еще сильнее к себе

В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Не обрывай разговор
В нем никаких укор
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую
В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую

В глазах твоих двойной рай
Держи меня и не отпускай
Не обрывай разговор
В нем никаких укор
Я просто тебя ревную
Меня полюби такую
Под пули иду вслепую

Double paradis

Aujourd'hui, je ne vais pas dans la steppe pour toi
L'amour est un manège et c'est une grande roue
Je m'en fiche de ce qui a emporté l'essentiel en harmonie
Serre-moi encore plus fort contre toi

Dans tes yeux, un double paradis
Tiens-moi et ne me laisse pas partir
Ne coupe pas la conversation
Il n'y a aucun reproche
Je suis juste jalouse de toi
Aime-moi comme je suis
Je marche à l'aveuglette vers les balles

Les intrigues et l'amour ferment la chaîne
Et c'est juste pour toi que chaque concert est le mien
Je m'en fiche de ce qui a emporté l'essentiel en harmonie
Serre-moi encore plus fort contre toi

Dans tes yeux, un double paradis
Tiens-moi et ne me laisse pas partir
Ne coupe pas la conversation
Il n'y a aucun reproche
Je suis juste jalouse de toi
Aime-moi comme je suis
Je marche à l'aveuglette vers les balles
Dans tes yeux, un double paradis
Tiens-moi et ne me laisse pas partir
Je suis juste jalouse de toi
Aime-moi comme je suis
Je marche à l'aveuglette vers les balles

Dans tes yeux, un double paradis
Tiens-moi et ne me laisse pas partir
Ne coupe pas la conversation
Il n'y a aucun reproche
Je suis juste jalouse de toi
Aime-moi comme je suis
Je marche à l'aveuglette vers les balles