Добрий вечір тобі, пане господарю - Тина Кароль перевод на французский

Добрий вечір тобі, пане господарю

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Bonne soirée à toi, maître des lieux

Bonne soirée à toi, maître des lieux, réjouis-toi !
Oh réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !
Dressez les tables et étalez les tapis, réjouis-toi !
Oh réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !
Placez les kalachis de blé pur, réjouis-toi !
Oh réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !
Car trois fêtes te rendront visite, réjouis-toi !
Oh réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !
Et la première fête sera Noël, réjouis-toi !
Oh réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !
Et la deuxième fête sera la Saint-Basile, réjouis-toi !
Oh réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !
Et la troisième fête sera la Sainte Épiphanie, réjouis-toi !
Oh réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !
Que toute notre famille fête avec nous, réjouis-toi !
Oh réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !
Toute notre famille, notre glorieuse Ukraine, réjouis-toi !
Oh réjouis-toi, terre, le Fils de Dieu est né !