Люболь - Тина Кароль перевод на английский

Люболь

За стеклом из пустых сомнений
Кроет гром крышей, и осенний
Смоет дождь прошлого печаль
Разнесёт время на осколки
Словно лёд под ногами тонкий
Веришь, нет – мне уже не жаль
Я всегда говорю то, что думаю
Даже если не думаю, что говорю!
Я её так хотела, пила, думала о ней!
Я её так хотела, была верности верней!
Я её так хотела, ждала, думала – придёт с тобой!
Я её так хотела, звала, а пришла люболь!
Ровный счёт, ноль на циферблате
Не причём память в белом платье
Лунный свет льётся с высоты
В тесноте моно-декораций
Только те, кто решил расстаться
Веришь, нет – это я и ты!
Я всегда говорю то, что думаю
Даже если не думаю, что говорю!
Я её так хотела, пила, думала о ней!
Я её так хотела, была верности верней!
Я её так хотела, ждала, думала – придёт с тобой!
Я её так хотела, звала, а пришла люболь!
За стеклом памяти распятой
Делит гром сердце на квадраты
Клином клин – я ищу другого
К чёрту сплин – всё опять по новой!
Ты хотела!
Думала о ней... верности верней!
Думала – с тобой, а пришла люболь!
Я её так хотела, пила, думала о ней!
Я её так хотела, была верности верней!
Я её так хотела, ждала, думала – придёт с тобой!
Я её так хотела, звала, а пришла люболь!

Love-sickness

Behind the glass of empty doubts
The thunder roars with a roof, and the autumn
Will wash away the sorrow of the past
Time will shatter into pieces
Like thin ice under your feet
Believe it or not, I don't care anymore
I always say what I think
Even if I don't think what I say!
I wanted her so much, I drank, I thought about her!
I wanted her so much, I was more faithful than fidelity!
I wanted her so much, I waited, I thought - she'll come with you!
I wanted her so much, I called, but love-sickness came!
Even score, zero on the dial
Not to blame for the memory in a white dress
Moonlight pours from the heights
In the crampedness of mono-decorations
Only those who decided to leave
Believe it or not - it's you and me!
I always say what I think
Even if I don't think what I say!
I wanted her so much, I drank, I thought about her!
I wanted her so much, I was more faithful than fidelity!
I wanted her so much, I waited, I thought - she'll come with you!
I wanted her so much, I called, but love-sickness came!
Behind the glass of crucified memory
The thunder divides the heart into squares
Head over heels - I'm looking for another
To hell with the blues – everything all over again!
You wanted!
You thought about her ... more faithful than fidelity!
You thought - with you, but love-sickness came!
I wanted her so much, I drank, I thought about her!
I wanted her so much, I was more faithful than fidelity!
I wanted her so much, I waited, I thought - she'll come with you!
I wanted her so much, I called, but love-sickness came!