Нiжно - Тина Кароль перевод на английский

Нiжно

Як плакала в полоні теплоти,
Розлючені були я і ти,
Налякана, вона рахує дні,
Які живуть на стіні.
Ніжно-не ніжно, але люби,
Ніжно-не ніжно перетерпи.
Ніжно-не ніжно, але люби,
Ніжно-не ніжно перетерпи.
Як плакала, не чувши моїх слів,
Який же раз кажу – я не хотів.
Роздітая – дивитися не зміг,
Де був вогонь, білий сніг.
Ніжно-не ніжно, але люби,
Ніжно-не ніжно перетерпи.
Ніжно-не ніжно, але люби,
Ніжно-не ніжно перетерпи.

Gently

As she wept in the captivity of warmth,
You and I were furious,
Frightened, she counts the days,
That are spent on the wall.
Gently or not so gently, but love,
Gently or not so gently endure.
Gently or not so gently, but love,
Gently or not so gently endure.
As she wept, not hearing my words,
How many times can I say, that I didn't want this?
Naked, he couldn't bear to look,
Where there was fire, white snow.
Gently or not so gently, but love,
Gently or not so gently endure.
Gently or not so gently, but love,
Gently or not so gently endure.