Текст и перевод песни Тина Кароль - Найти своих

Найти своих

Вспоминаю посекундно своё прошлое
Я там не верила как будто
Что будет лучше впереди
Рассыпалась на осколки
Искала большего
Но не могла тебя найти
Ты научил меня не слушать
Глупые сплетни за спиной
Когда чужие лезли в душу
Ты укрывал меня собой
Я знаю прозвучит банально
Но я в первые не боюсь
Иду с закрытыми глазами
И я в тебе не ошибусь
Ты меня нашёл среди тысячи лиц
Сердцу горячо, слёзы на ресницах
Сильнее всех друг друга держим
Я твоя нежность, ты мой стержень
Ты меня несёшь на руках своих
Радости минут делим на двоих
Оказалось счастье в простом кроется
Найти своих и успокоиться
Найти своих и успокоиться
Мы случайные совпали
В этом городе ветров
Один шаг, одно касание
И мне нет ближе никого
Но в этом море счастье зыбко
И я молчу, чтобы не спугнуть
Пускай другим важна картинка
А нам с тобой важна лишь суть
Ты меня нашёл среди тысячи лиц
Сердцу горячо, слёзы на ресницах
Сильнее всех друг друга держим
Я твоя нежность, ты мой стержень
Ты меня несёшь на руках своих
Радости минут делим на двоих
Оказалось счастье в простом кроется
Найти своих и успокоиться
Найти своих и успокоиться
Ты меня нашёл среди тысячи лиц
Сердцу горячо, слёзы на ресницах
Оказалось счастье в простом кроется
Найти своих и успокоиться
Найти своих и успокоиться

Trouver les siens

Je me souviens seconde par seconde de mon passé
Je n'y croyais pas comme s'il
Que ce serait mieux à l'avenir
S'est effondré en éclats
Je cherchais plus
Mais je ne pouvais pas te trouver
Tu m'as appris à ne pas écouter
Les potins stupides dans mon dos
Quand des étrangers se sont mêlés de ma vie
Tu m'as protégée
Je sais que cela semblera banal
Mais pour la première fois, je n'ai pas peur
Je marche les yeux fermés
Et je ne me tromperai pas sur toi
Tu m'as trouvé parmi des milliers de visages
Le cœur brûlant, les larmes aux cils
Nous nous tenons plus fort que tous les autres
Je suis ta douceur, tu es ma force
Tu me portes dans tes bras
Nous partageons les minutes de joie en deux
Le bonheur s'est avéré être simple
Trouver les siens et se calmer
Trouver les siens et se calmer
Nous avons coïncidé par hasard
Dans cette ville de vents
Un pas, un contact
Et je n'ai personne de plus proche
Mais dans cette mer, le bonheur est fragile
Et je me tais pour ne pas t'effrayer
Que d'autres s'intéressent à l'image
Mais toi et moi, seule l'essence nous importe
Tu m'as trouvé parmi des milliers de visages
Le cœur brûlant, les larmes aux cils
Nous nous tenons plus fort que tous les autres
Je suis ta douceur, tu es ma force
Tu me portes dans tes bras
Nous partageons les minutes de joie en deux
Le bonheur s'est avéré être simple
Trouver les siens et se calmer
Trouver les siens et se calmer
Tu m'as trouvé parmi des milliers de visages
Le cœur brûlant, les larmes aux cils
Le bonheur s'est avéré être simple
Trouver les siens et se calmer
Trouver les siens et se calmer