Никогда - Тина Кароль перевод на английский

Никогда

Я тебя прощаю, я не замечаю слёз,
Между нами холод, между нами не всерьёз.
Слишком долго знаю – не подходишь для меня!
От любви не таю – значит, все поступки зря!
Никогда, ни за что, незачем
Меня винить, ну и что,
Всё равно ты не мой,
И не был моим никогда!
Никогда! Никогда!
Ну и что, всё равно
Ты не мой и не быль моим!
За окном всё мрачно – рада, что не в сердце моём.
Знаешь, ты обманщик – все твои слова смыты дождём.
Я совсем не помню, как всё было в первый раз,
Но твой взгляд бездонный не могу забыть!
Никогда, ни за что, незачем
Меня винить, ну и что,
Всё равно ты не мой,
И не был моим никогда!
Никогда! Никогда!
Ну и что, всё равно
Ты не мой и не быль моим!
Я часто путаюсь в противоречьях своих,
Куда идти, не знаю – полно улиц пустых...
Меня не понимаешь – я не такая, как ты,
И каждое желание не о тебе, прости!
Никогда, ни за что, незачем
Меня винить, ну и что,
Всё равно ты не мой,
И не был моим никогда!
Никогда! Никогда!
Ну и что, всё равно
Ты не мой и не быль моим!

Never Again

I forgive you, I don't notice the tears,
Between us is cold, between us is not serious.
I have known for too long - you are not right for me!
I don't melt from love - so all the actions are in vain!
Never, never, no need
To blame me, so what,
You're not mine after all,
And never were mine!
Never! Never!
So what, anyway
You're not mine and you were never mine!
Everything is gloomy outside the window - I'm glad it's not in my heart.
You know, you're a deceiver - all your words are washed away by the rain.
I don't remember at all how it was the first time,
But I can't forget your bottomless gaze!
Never, never, no need
To blame me, so what,
You're not mine after all,
And never were mine!
Never! Never!
So what, anyway
You're not mine and you were never mine!
I often get confused in my own contradictions,
I don't know where to go - there are plenty of empty streets...
You don't understand me - I'm not like you,
And every desire is not about you, forgive me!
Never, never, no need
To blame me, so what,
You're not mine after all,
And never were mine!
Never! Never!
So what, anyway
You're not mine and you were never mine!