У неба попросим - Тина Кароль перевод на французский

У неба попросим

Целует лужи листопад
И кружит листья невпопад
Опять осеннее небо плачет
Меняет небо лета цвет
И дарит нам любви сюжет
Но он прочитан давно над нами
У неба попросим
Расставить все звёзды по местам
У неба попросим
Высь не делить напополам
У неба попросим
Любовь не таить в чужих руках
У неба попросим
Нежностью стать на облаках
В улыбке желтой скрыта грусть
И эхо вторит: не вернусь
Зачем разлуке мы дверь открыли?
Тревожат душу крики птиц
И не скрывая дрожь ресниц
Вопрос - а может, мы поспешили?.
У неба попросим
Расставить все звёзды по местам
У неба попросим
Высь не делить напополам
У неба попросим
Любовь не таить в чужих руках
У неба попросим
Нежностью стать на облаках
У неба попросим
Расставить все звёзды по местам
У неба попросим
Высь не делить напополам
У неба попросим
Любовь не таить в чужих руках
У неба попросим
Нежностью стать на облаках...

Demanderons au ciel

Les feuilles d'automne embrassent les flaques
Et font tournoyer les feuilles au hasard
Encore une fois, le ciel d'automne pleure
Le ciel change de couleur, c'est l'été passé
Et nous offre un moment d'amour
Mais il a été lu il y a longtemps sur nous
Demandons au ciel
De remettre toutes les étoiles à leur place
Demandons au ciel
De ne pas partager le ciel en deux
Demandons au ciel
De ne pas cacher l'amour dans des mains étrangères
Demandons au ciel
De devenir tendresse dans les nuages
La tristesse se cache dans un sourire jaune
Et l'écho répète : je ne reviendrai pas
Pourquoi avons-nous ouvert la porte à la séparation ?
Les cris des oiseaux troublent mon âme
Et ne cachant pas le tremblement de mes cils
La question - peut-être avons-nous agi trop vite ?
Demandons au ciel
De remettre toutes les étoiles à leur place
Demandons au ciel
De ne pas partager le ciel en deux
Demandons au ciel
De ne pas cacher l'amour dans des mains étrangères
Demandons au ciel
De devenir tendresse dans les nuages
Demandons au ciel
De remettre toutes les étoiles à leur place
Demandons au ciel
De ne pas partager le ciel en deux
Demandons au ciel
De ne pas cacher l'amour dans des mains étrangères
Demandons au ciel
De devenir tendresse dans les nuages...