Я все еще люблю - Тина Кароль перевод на французский

Я все еще люблю

Знай, не наговориться с тишиной, мне
И не буду жить я, как захочется.
Что же Боги нам напророчили,
Мне не надышатся одиночеством.
Я всё ещё люблю.
Люблю, как в первый раз.
И за любовь твою, я отдала бы всё на свете,
Милый мой, я с тобой, каждый миг на Земле
Ведёт к тебе.
Я всё ещё люблю.
Люблю, как в первый раз.
И за любовь твою, я отдала бы всё на свете,
Милый мой, я с тобой, каждый миг на Земле
Ведёт к тебе меня обратно.
Край, там, где я захочу, упасть лицом на снег
И пускай мне ветер в душу просится -
Отыщи меня, мне так хочется
Выбраться из плена одиночества.
Я всё ещё люблю.
Люблю, как в первый раз.
И за любовь твою, я отдала бы всё на свете,
Милый мой, я с тобой, каждый миг на Земле
Ведёт к тебе.
Я всё ещё люблю.
Люблю, как в первый раз.
И за любовь твою, я отдала бы всё на свете,
Милый мой, я с тобой, каждый миг на Земле
Ведёт к тебе меня обратно...
Меня обратно...
Меня обратно...

Je t'aime toujours

Sache, on ne peut pas se parler avec le silence, moi
Et je ne vivrai pas comme je le veux.
Que nous ont prédit les Dieux,
Je n'en ai pas assez de la solitude.
Je t'aime toujours.
J'aime, comme la première fois.
Et pour ton amour, je donnerais tout au monde,
Mon chéri, je suis avec toi, chaque instant sur Terre
Mène à toi.
Je t'aime toujours.
J'aime, comme la première fois.
Et pour ton amour, je donnerais tout au monde,
Mon chéri, je suis avec toi, chaque instant sur Terre
Me ramène à toi.
Le bord, là où je veux tomber face contre la neige
Et laisse le vent entrer dans mon âme -
Trouve-moi, j'en ai tellement envie
S'échapper de la captivité de la solitude.
Je t'aime toujours.
J'aime, comme la première fois.
Et pour ton amour, je donnerais tout au monde,
Mon chéri, je suis avec toi, chaque instant sur Terre
Mène à toi.
Je t'aime toujours.
J'aime, comme la première fois.
Et pour ton amour, je donnerais tout au monde,
Mon chéri, je suis avec toi, chaque instant sur Terre
Me ramène à toi...
Me ramène à toi...
Me ramène à toi...