Типа - БАРХАТ (feat. ICEON) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Типа - БАРХАТ (feat. ICEON)




БАРХАТ (feat. ICEON)
VELOURS (feat. ICEON)
Ты полюби меня таким
Aime-moi tel que je suis
На заднем крутим косяки, крутим пятаки
On roule des joints à l'arrière, on fait tourner les sous
И в узелки позаплетались языки
Et nos langues se sont emmêlées
Ведь мы берега одной большой бурной реки
Parce que nous sommes les rives d'un grand fleuve tumultueux
Ты полюби меня таким
Aime-moi tel que je suis
На заднем крутим косяки, крутим пятаки
On roule des joints à l'arrière, on fait tourner les sous
И в узелки позаплетались языки
Et nos langues se sont emmêlées
Ведь мы берега одной большой бурной реки
Parce que nous sommes les rives d'un grand fleuve tumultueux
Губами касаясь друг друга, на выдохе чувствую близкий мне запах
Nos lèvres se touchent, à l'expiration, je sens ton parfum si proche de moi
Резко поплыло в глазах, половина внутри, ты чувствуешь бархат
Tout devient flou dans mes yeux, la moitié de toi est en moi, tu sens le velours
Над бездной мы будем порхать, облако хэйза хи хи и ха ха
On volera au-dessus de l'abîme, un nuage de haze hi hi et ha ha
Один четыре весь мир под ногами, и я хочу тебя
Un quatre, le monde entier à nos pieds, et je te veux
Хани хочет летать, ракета на старте, сатива индика
Chérie veut voler, fusée au décollage, sativa indica
Я хочу тебя взять грязно и нежно, безбожно и дико
Je veux te prendre, salement et tendrement, impie et sauvagement
Мы абсурд для детей индиго
On est un absurde pour les enfants indigo
Линии тела животный позыв искусство стиля
Les lignes de ton corps, l'appel animal, l'art du style
Мне мало пятки тебя чтобы убило мне нужен кило кило
Un peu de ton talon pour me tuer, j'ai besoin d'un kilo, d'un kilo
250 миллиграмм меня и холод мокрых ладошек
250 milligrammes de moi et la froideur de tes mains moites
Крошка выгнулась кошкой будто спойлер на порше
La petite s'est cambrée comme une chatte, comme un spoiler sur une Porsche
Ты таешь словно морожко, добавим дисторшен в звуки дебоша
Tu fondes comme une glace, on va rajouter de la distorsion aux sons du délire
Единый сигнал в голове о боже
Un seul signal dans ma tête, mon Dieu
А разве так можно так сильно
Est-ce possible d'aimer autant?
Твой взгляд это капкан
Ton regard est un piège
Не верю я понтам
Je ne crois pas aux fanfaronnades
Твой взгляд это капкан
Ton regard est un piège
Твой зад это тан там
Ton derrière, c'est le "tan-tan"
Не верю я понтам
Je ne crois pas aux fanfaronnades
Улыбкам и понтам
Aux sourires et aux fanfaronnades
Ваниль и пур пур
Vanille et blablabla
Новый кутюр киса мур мур
Nouvelle couture, minette miaou miaou
Между нами тротиловый взмах
Entre nous, un souffle de dynamite
Перед глазами мелькает твой зад
Ton derrière défile devant mes yeux
Гет ап гет даун
Get up, get down
Е-е-е в моем организме
E-e-e dans mon organisme
Е-е-е в моем организме
E-e-e dans mon organisme
Е-е-е в моем организме
E-e-e dans mon organisme
Е-е-е, а на коже бархат
E-e-e, et sur ma peau, le velours
Б-бомба, любовь с таймером
B-bombe, amour avec minuterie
Мы снова тонем в ней, правила
On se noie à nouveau dans elle, les règles
(Shot!)
(Shot!)
С толлером, я так люблю ее зад
Avec de la tolérance, j'aime tellement ton derrière
(Don't stop)
(Don't stop)
В закатаной в круг тонером тачке я взрываю косяк
Dans ma caisse blindée de toner, j'explose un joint
И нету дороги назад и на мне твой бархатный взгляд, и
Et il n'y a pas de retour en arrière, et ton regard de velours sur moi, et
Эту тусу запомним, я тебя лапаю будто в порно (эй)
On se souviendra de cette soirée, je te touche comme dans du porno (hey)
В холодном, полу бетоном городе лечу, не чуя платформы (э-эй)
Dans cette ville froide, bétonnée à moitié, je vole sans sentir les plateformes (e-hey)
Трогай меня где ты хочешь и больше
Touche-moi tu veux, et plus encore
Лезь на меня, и ты быстрее кончишь
Monte sur moi, et tu vas finir plus vite
Я знаю ты хочешь, тварь
Je sais que tu le veux, salope
Это любя, это dirty time
C'est l'amour, c'est le "dirty time"
Бархат на руках,
Du velours sur mes mains,
на моей шее помада молодой револьвер, что был спрятан у мкада
sur mon cou, le rouge à lèvres d'un jeune revolver qui était caché à côté du périphérique
Всё летит, и мы вне, до мурашек, по парам
Tout s'envole, et on est à l'extérieur, jusqu'aux frissons, en couples
Кот или человек?! мы танцуем у бара
Chat ou humain?! on danse au bar
Жизнь! что эта за страсть, залетаю внутрь, но боюсь упасть
La vie! quelle passion, je rentre à l'intérieur, mais j'ai peur de tomber
Мне здесь так уютно, не слазь, я хочу тебя опять целовать
Je me sens tellement bien ici, ne descends pas, je veux t'embrasser encore
В лабиринте из сна, где весна
Dans un labyrinthe de rêves, le printemps
Мы летим с тобою - это бездна
On vole avec toi, c'est l'abîme
Нам тесно пока что
On est un peu à l'étroit pour l'instant
Но мы знаем, что важно
Mais on sait ce qui compte
Золотая середина
Le juste milieu
Тебе и мне половина
La moitié pour toi et moi
Золотая середина
Le juste milieu
Тебе и мне половина
La moitié pour toi et moi
Эй крутим, эй крутим, эй крутим, эй крутим
Hey on tourne, hey on tourne, hey on tourne, hey on tourne
Эй крутим, эй крутим, эй крутим, эй крутим
Hey on tourne, hey on tourne, hey on tourne, hey on tourne
Эй крутим, эй крутим, эй крутим, эй крутим
Hey on tourne, hey on tourne, hey on tourne, hey on tourne





Авторы: иванович е.а., латыш м.в., дулуб а.и.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.