Типси Тип feat. Drummatix - Шкатулка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Типси Тип feat. Drummatix - Шкатулка




Шкатулка
The Music Box
Будучи аборигеном несуществующего континента
As a native of a non-existent continent,
С шумным динамиком под изолентой,
With a loud speaker under duct tape,
С умным е*альником, но без ответов,
With a smart-ass mouth but no answers,
Сунется маленький прямо на свет:
A little one will rush straight into the light:
По коридору, по сантиметру;
Along the corridor, centimeter by centimeter;
По курсу - совесть, позади - мент.
On course - conscience, behind - a cop.
Руководствуясь волей, всё против ветра.
Guided by will, all against the wind.
Уже вроде скоро, но даты нет.
It seems like it's coming soon, but there's no date.
А я тут, об этом пою куплеты.
And I'm here, singing verses about it.
Валюта, где ты? Салют-привет.
Currency, where are you? Salute and hello.
Под хлебом разлито. В свои-то годы
Spilled under the bread. At my age,
Каменным плитам дарю букеты.
I give bouquets to stone slabs.
И не заметил, как год прошёл:
And I didn't notice how the year passed:
Кто, шо порил; кто, шо нашёл.
Who did what; who found what.
А всех, кто наделал из зависти, пакости -
And all those who did dirty tricks out of envy -
Бог прощал, и я простил - а шо?
God forgave, and I forgave - so what?
Явь - это карикатура:
Reality is a caricature:
Просто представь, что ты ссаный придурок -
Just imagine that you're a damn fool -
И живи с этим расслабленно, весело
And live with it relaxed, cheerfully,
Потому что, естественно, так и есть оно.
Because, of course, that's how it is.
Это Вэй Дэ-Хань - выдыхай, кайфуй,
This is Wei De-Han - exhale, enjoy,
Улыбайся душевной прогулке -
Smile at the soulful walk -
А то мы без отдыха трепыхаем,
Otherwise we flutter without rest,
Но каждый успокоится в волшебной шкатулке.
But everyone will calm down in a magic music box.
Я как будто на краю стою,
I feel like I'm standing on the edge,
Ничего не чувствую - только эту ноту грустную.
I don't feel anything - only this sad note.
Волшебною шкатулкой тихую тоску свою убаюкаю я.
With a magic music box, I will lull my quiet longing.
Вертится, крутится, мыслится
It spins, it turns, it thinks,
Всё изменится, как Буквица на Кириллицу в своё время.
Everything will change, like Bukvitsa to Cyrillic in its time.
Проси прощения на Масленицу щенях]
Ask for forgiveness on Maslenitsa [in puppies]
От виселицы убери лицо.
Take your face away from the gallows.
Мы делаем ошибки под процент,
We make mistakes for a percentage,
Не читая мелкий шрифт на прошивке в конце.
Without reading the fine print on the firmware at the end.
[Валет] как будто сохранился, борзеет -
[Jack] seems to have survived, acting up -
Только в жизни ж нет "Ctrl+Z".
But there's no "Ctrl+Z" in life.
Потрачено.
Wasted.
Стало модно свою морду выпячивать
It has become fashionable to stick out your mug
Сталь - холодная, кровь - горячая.
Steel is cold, blood is hot.
Пятеро в Бирюлево месят лежащего,
Five people in Biryulyovo are beating a lying man,
А ты отворачиваешься ненавязчиво.
And you unobtrusively turn away.
Опа, как качественно сработал.
Oh, how well it worked.
Не центр циклона - центр Циклопа здесь.
Not the center of the cyclone - the center of the Cyclops is here.
Так вытащи башку из телефона,
So get your head out of your phone,
Пока волшебная шкатулка не захлопнулась.
Before the magic music box slams shut.
Я как будто на краю стою,
I feel like I'm standing on the edge,
Ничего не чувствую - только эту ноту грустную.
I don't feel anything - only this sad note.
Волшебною шкатулкой тихую тоску свою убаюкаю я.
With a magic music box, I will lull my quiet longing.
Я как будто на краю стою,
I feel like I'm standing on the edge,
Ничего не чувствую - только эту ноту грустную.
I don't feel anything - only this sad note.
Волшебною шкатулкой тихую тоску свою убаюкаю я.
With a magic music box, I will lull my quiet longing.
Я как будто на краю стою,
I feel like I'm standing on the edge,
Ничего не чувствую - только эту ноту грустную.
I don't feel anything - only this sad note.
Волшебною шкатулкой тихую тоску свою убаюкаю я.
With a magic music box, I will lull my quiet longing.
Я как будто на краю стою,
I feel like I'm standing on the edge,
Ничего не чувствую - только эту ноту грустную.
I don't feel anything - only this sad note.
Волшебною шкатулкой тихую тоску свою убаюкаю я.
With a magic music box, I will lull my quiet longing.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.